EERSTE STAP IN DE RICHTING in English translation

• first step towards
• initial step towards

Examples of using Eerste stap in de richting in Dutch and their translations into English

In dit opzicht is een goed doordachte aankoop de eerste stap in de richting van een gezonde en evenwichtige voeding die de gezondheid ten goede komt.
In this respect, an informed purchase is the first step towards a healthy, balanced diet that helps people look after their health.

Dat is de klassieke eerste stap in de richting van een dictatuur, evenals het verbod op de media van de Moslimbroederschap.
It is the classic first step toward dictatorship, as is censorship of Muslim Brotherhood media.

Vandaag is de eerste stap in de richting van bemiddeling gezet om de opt-out-mogelijkheid af te schaffen.
Today is the first step on the way to conciliation to end the'opt out.

Dit systeem vormt een eerste stap in de richting van de totstandbrenging van een volledig
It will represent afirst step towards the establishment of a complete

Deze mededeling dient te worden gezien als een eerste stap in de richting van een nieuw interne-marktbeleid op het gebied van het procesrecht", voegde de heer Monti daaraan toe.
This Communication is to be seen as a first step towards a new Single Market policy in the field of procedural law" Mr Monti added.

De Commissie beschouwt dit als een eerste stap in de richting van nauwere samenwerking op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap tegen BTW-fraude.
The Commission regards this as the first step in the direction of closer cooperation in the field of the protection of the Community's financial interests against VAT fraud.

Het opleggen van belastingen aan de militaire huurders van de tsaar vormde een eerste stap in de richting van een proportionele vorm van belastingheffing aan de tot dan toe vrijgestelde bevolkingsklassen.
The taxation of the tsar's military tenants was a first step towards the proportional taxation of the hitherto privileged classes.

Als wij gaan kijken, dan is dat de eerste stap in de richting van het ontsluiten van de deuren- want ze zijn allemaal van binnenuit afgesloten.
Our look is the first step toward unlocking the doors-for they are all barred from within.

Het tentoonstellen is hier geen eerste stap in de richting van design, maar van kunst.
Exhibiting is not the first step in the direction of design, but of art.

De eerste stap in de richting van het beëindigen van misbruik overheid is om het publiek laten weten waarom
The first step toward ending abusive government is to let the public know why

Fitbit Coach is een eerste stap in de richting van steeds meer gegevens,
Fitbit Coach is a first step toward becoming more data,

Dit is slechts de eerste stap in de richting van de uitzending van binnenlandse TV in hoge kwaliteit”,
This is only the first step in the direction of the broadcasting of domestic TV in high quality”,

Iemand heeft eens gezegd dat"de eerste stap in de richting van kennis is om toe te geven iemands onwetendheid",
Someone once said that"the first step toward knowledge is to admit one's ignorance";

is de eerste stap in de richting van de convergentie van alle bestaande anticipatie-instrumenten.
is the first step towards the converging of all existing anticipation tools.

De nieuwe regels die eerder dit jaar volgens artikel 255 zijn aangenomen, zijn de eerste stap in de goede richting.
The new rules adopted earlier this year in accordance with Article 255 are a first step on the way.

geïntegreerde initiatieven van de landen in de regio beschouwen als een eerste stap in de richting van eenwording van ons continent.
integrated initiatives adopted by the countries in the region as a preliminary step towards the reunification of our continent.

Het door de Commissie voorgestelde internationale forum is echter niet meer dan een eerste stap in de goede richting.
The forum proposed by the Commission, however, can be considered only a first step in this direction.

(DE) In beginsel steun ik deze resolutie omdat hierin wordt aangedrongen op een eerste stap in de richting van de sluiting van kerncentrales in de gehele Europese Unie.
In principle, I support this resolution because it calls for a first step towards phasing out nuclear power throughout the European Union.

is het referendum geen eerste stap in de richting van normalisatie.
the referendum was not a first step towards the restoration of normality.

Voor het zelf is dit de eerste fase van de redding en de eerste stap in de richting van de zuivering en succes.
This is the first stage of salvation for the self and the first step toward its purification and success.