Examples of using Handarbeiders in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
zeer weinig vrouwen werken als handarbeiders of als zelfstandigen.
bij immigranten juist hoger bij ongeschoolde handarbeiders.
while they are higher among migrants for unskilled manual workers.In het Verenigd Koninkrijk geldt voor 79% van de handarbeiders met volledige betrekking een werkweek van 39 uur.
In the United Kingdom, the 39 hour week covered 79% of full-time manual workers.zijn derhalve niet exklusief von toepassing op handarbeiders.
are not therefore exclusively applicable to manual workers.met name van de categorie van industriële handarbeiders en.
especially of the category of industrial manual workers, and.zijn meestal beter beschermd dan handarbeiders, voor wie het gemiddelde bij 16 weken ligt.
tend to be significantly better protected than blue-collar workers, for whom the average is 16 weeks.de industrie over het algemeen wordt geassocieerd met handarbeiders en de dienstensector met employe's.
industry is associated with blue-collar workers and services with white-collar Voor handarbeiders wordt het aantal betaalde werkuren
De tertiaire sector kent evenwel een behoorlijk percentage handarbeiders, evenals de secondaire sector een behoorlijk percentage employe's kent.
The tertiary sector also includes a fair proportion of manual workers, just as the secondary sector likewise has a fair proportion Ook handarbeiders en kantoorpersoneel met lage inkomens hebben weinig keuze t.a.v. hun woonplaats vanwege de prijzen op de huizenmarkt.
Low income manual and office workers may also have little choice of residential location as a result of housing prices.Boeren en andere handarbeiders gebruiken qat in de namiddag ter bestrijding van honger en vermoeidheid tijdens het
Farmers and other workers also use khat in the afternoon to reduce fatigueIn België zijn van elke 100 loontrekkenden in de tertiaire sector 30 handarbeiders en 70 employe's.
In Belgium, out of every 100 employees in the tertiary sector, 30 are manual workers and 70 non-manual.Anderzijds zijn van elke 100 loontrek kenden in ploegendienst 60 handarbeiders en 40 employe's.
On the other hand, out of every 100 employees on shiftwork, 60 are manual workers and 40 non-manual.Door de harmonisatie van arbeidsvoorwaarden is een scheiding tussen handarbeiders en beambten steeds moeilijker te realiseren.
The harmonization of terms of employment has made it increasingly difficult between manual and office workers.Aan de andere kant laat de tabel een sterke groei zien in het percentage handarbeiders dat een vast tijdloon ontvangt.
On the other hand the table shows a steep rise in the percentage of manual workers receiving a fixed time wage flat rate.Op een leeftijd van ongeveer zestien jaar verdwijnt een groot aantal kinderen in de productie: de handarbeiders of kleine boeren.
Somewhere around De echte macht moet uitgeoefend worden in raden die vrij verkozen zijn door handarbeiders en hoofdarbeiders uit steden en platteland.
The real power must be exercised through councils freely elected by the manual and intellectual workers of city and country.een sorteercentrum waarbij 65 sorteerders(slechts 20% handarbeiders) en 17 opzichters werken.
a sorting centre employing 65 sorters(20% manual only) and 17 supervisors.Statistieken over de nettoverdiensten van handarbeiders in de industrie in de Gemeenschap 1980 1991, Cat.: CA 79 93 550 3A C,
Statistics on net earnings of manual workers in the manufacturing industry in the Community 1980 91:In de volgende tabellen is voor de periode 1964- 1972 per systeem van beloning aangegeven op hoeveel procent van de handarbeiders het be treffende systeem van toepassing was Tabel 2.1.
In the following tables we indicate how large a percentage of blue collar workers was involved per payment system in the period 1964- 1972 Table 2.1.
