Examples of using Hebben vertraagd in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
zou je het vertrek dan hebben vertraagd?
been an ordinary traveler, whether you would have had to delay the take-off?Het was een zwak plan en zou hem alleen maar hebben vertraagd.
Which we're offering constructive criticism was a lame idea that only would have slowed him down.zij alle streven naar een spoedige oplossing van deze langdurige conflicten die de ontwikkelingsplannen voor het gebied hebben vertraagd of in gevaar gebracht.
shows that everyone aspires to an early settlement of these longstanding conflicts which have delayed or thwarted the region's development plans.economische neergang al kan hebben vertraagd, maar de intensiteit is geleidelijk aan die is gekoppeld aan terugslaan opnieuw in de toekomst,
economic downturn though may have slowed down but its intensity is gradually entrenching that is bound to hit back again in future,zouden hebben verloren en het zou de richtlijn hebben vertraagd.
this is a battle that we would Symptomen: hoewel is vastgesteld dat sommige USB Type-C-adapters de Non-Touch Bar op de nieuwe MacBook Pro2016 hebben vertraagd, maar het is ook gelukt de wifi-verbinding op de Mac te onderbreken.
Symptoms: While it zouden de uitvoering ervan hebben vertraagd.
list of toxic agents, would have delayed its implementation.De'bevroren samenlevingen' zijn die welke hun deel van de geschiedenis tot het uiterste hebben vertraagd; die hun tegenstelling met de natuurlijke
Frozen societies" are those which slowed down their historical activity to the limit and maintained in constantaantal technische problemen voorgedaan, die de verdere vooruitgang hebben vertraagd, hoewel het einde nu in zicht is.
unfortunately, some technical problems then arose which slowed down further progress, although the end is now in sight.de laatste drie maanden winsten hebben vertraagd.
the last three months gains have slowed.die moeilijkheden hebben ondervonden, welke hun opstarting hebben vertraagd of de voortgang van het werk hebben belemmerd.
which aan de moeilijkheden bij de particuliere en publieke cofinanciering, die de uitvoering van de maatregelen in het kader van de andere zwaartepunten hebben vertraagd.
the difficulties facing private and public co-financing, which have slowed down the implementation of measures under the other axes.tegen de Lid Staten, die de toepassing van de betrokken maatregelen hebben vertraagd.
initiated infringement proceedings against those who have delayed implementing the measures.het gebeurde om middernacht gelukkig hebben we uw stem bericht, waarin u zei dat gevonden je zou een beetje'hebben vertraagd.
scheduled for 20.00pm at midnight fortunately we found your voice message where you said that you would have delayed a little.bijlagen op te nemen, die de inwerkingtreding van de verordening zouden hebben vertraagd en misschien zelfs verhinderd.
classifications of substances in the annexes, which would have slowed down and even prevented the regulation's entry into force.Dat de militaire oefeningen NEADS met niet meer dan 30 seconden had vertraagd;
That the military exercises would have delayed NEADS no more than 30 seconds;Dit is ook een element dat de evolutie van de ganse mensheid veel heeft vertraagd.
This is also a factor that has delayed much the evolution of humanity.Tenzij Superman dezelfde snelheid heeft en vertraagd.
Unless Superman matches her speed and decelerates.Mijn zoon heeft vertraagde ontwikkelings problemen en lijdt aan toevallen.
My son has retarded development problems and suffers from fits.Als hij had vertraagd was ik uit de koets gesprongen
If only he had slowed down, I would 
