HEEFT BEGELEID in English translation

• has accompanied
• has supervised
• has guided
• has supported
• assisted
• escorted

Examples of using Heeft begeleid in Dutch and their translations into English

 Zijn ervaring in de IT sector, waar hij tal van mergers en acquisities heeft begeleid vanuit een financieel perspectief, maken hem de
His experience in the IT sector, where he has supervised the financial aspect of numerous mergers

 Zijn ervaring in de IT sector, waar hij tal van mergers en acquisities heeft begeleid vanuit een financieel perspectief, maken hem de
His experience in the IT sector, where he has supervised the financial aspect of numerous mergers

leidde hen rond in het Delftse ondernemerscentrum, dat in de afgelopen tien jaar meer dan 200 startup bedrijven heeft begeleid.
gave them a tour of the centre, which has supported over 200 start-up companies over the last decade.

Er waren ook twee intermezzo's van de Frans-Canadese pianist Jean Dubé, die drie van de kandidaten heeft begeleid.
while the French Canadian pianist Jean Dubé, who had accompanied three of the candidates, treated the audience to three intermezzos.

hij volgt Mgr Teissier op die de christenen in Algerije jarenlang heeft begeleid en geholpen om een“Kerk van de ontmoeting” te worden.
Mgr Khaleb Bader, from Jordan. He succeeds Mgr Teissier, who had guided the Christians in Algeria for a long period and helped them to become truly a Church of dialogue and meeting.

Moge de Heilige Maagd Maria die H. Pierre Chanel in zijn missiewerk heeft begeleid, ons helpen bij ons werk voor het heil der zielen door de dagelijkse beoefening van de deugden van goedheid
May the Blessed Virgin Mary, who guided Saint Peter Chanel in his missionary work, help us to work for the salvation of souls, while practicing each day the virtues of kindness

Bij onze aankomst Angela ons heeft begeleid in de kamer vonden we prachtig ingerichte essentieel,
On our arrival Angela accompanied us to the room we found wonderful furnished with essential,

niet het creëren van concurrentievervalsingen in dit verband wordt verwezen naar de conclusies op pagina 24 van het verslag dat het voorstel voor een verordening COM(86)222 def. heeft begeleid.
the honourable Member is referred in this connection to the conclusions on page 24 of the report accompanying the proposal for a regulation COM(86) 222 final.

bv. de persoon die u bij uw eindscriptie heeft begeleid.
e.g. the person who supervised your diploma thesis.

Ministerie van Economische Zaken, jarenlang Nederlandse bedrijven heeft begeleid in hun joint venture en investeringstrajecten.
a large agency of the Dutch Ministry of Economic Affairs, he advised many Dutch companies in their joint venture and investment projects in China.

Cameron beschouwde zijn Rolex altijd als een symbool voor een continue zoektocht naar het onbekende. Nadat het horloge hem de afgelopen 20 jaar op talloze expedities heeft begeleid, heeft het uiteindelijk een nieuw thuis gevonden diep in het Amazonegebied.
For Cameron, his Rolex has always been a symbol of the enduring quest to discover the unknown; after accompanying him on countless expeditions over the last 20 years, it has now found its new home deep in the Amazon.

me verlangt dan dat ik de«Kleine Weg» ga waarop zij mijn eerste schreden heeft begeleid.
I know that God asks no more of me than that I walk in the'Little Way' in which she guided my first steps.

je overmacht kan bewijzen), of dat de onderwijsinstelling je heeft begeleid in een ondernemingsproject.
proof that the educational institution supervised you during an entrepreneurial project.

gelooft Danny"Stuntman" Wheeler dat hij de toekomst van de sport is. met een trainer wiens vader iconen heeft begeleid.
believes he's the sport's future. with a trainer whose father guided icons of the past, Danny"Stuntman" Wheeler.

Ik spreek met name mijn dank uit aan commissaris Barrot, die ons altijd zo welwillend- met zijn welwillend gezag, als ik dat zo mag zeggen- heeft begeleid, en ik wil ook in het bijzonder de voorzitter van onze commissie,
I wish especially to thank Commissioner Barrot, who has supported us with kindness- I should say with his kindly authority-

het bloederige lied van de Marseillaise, dat alle oorlogen van het Kapitaal heeft begeleid.
has a so touchingly patriotic union affirmed itself, in which all deputies, from the left to the extreme right, attended the same patriotic mass, with tears in their eyes and"> to the sound of the bloody chant of the Marseillaise, which has accompanied all wars of Capital.

Wij hebben Huuskes begeleid gedurende het hele proces,
We guided Huuskes during the entire process,

Ik heb Margaret begeleid naar Engeland voor haar bruiloft toen ze 15 was.
I escorted Margaret to England for her wedding when she was just 15.

Bedankt dat jullie mij hebben begeleid zodat ik er nu van kan genieten.
Thank you for escorting me here safely so that I could enjoy it.

Mr Babcock en ik hebben haar begeleid.
Mr. Babcock and I escorted her.