Examples of using Heeft bezorgd in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Verder kan ik over de broek alleen nog vertellen over 't kind dat 't heeft bezorgd.
Je zei dat de man niet in de kamer was toen u het bier heeft bezorgd.
I remember you saying that the man wasn't here when you delivered the beer.Je zei dat de man niet in de kamer was toen u het bier heeft bezorgd.
You said the man wasn't in the room when you delivered the beers.En die z'n zoon Ubbe u heeft bezorgd. Hier is uw nieuwe wereld,
De verdorvenheid die hij jou en Weol-ju heeft bezorgd… was vast om wraak op mij te nemen.
In his desire to take revenge on me. The wickedness he caused you and Weol-ju was probably deeply rooted.De verdorvenheid die hij jou en Weol-ju heeft bezorgd… was vast om wraak op mij te nemen.
The wickedness he caused you and Weol-ju was probably deeply rooted in his desire to take revenge on me.Agent Murphy, naast het feit dat u me die foto heeft bezorgd heeft u verder niets gedaan.
Graag graag gedaan, jongedame, maar het spijt me als het je problemen heeft bezorgd.
You're very welcome, young lady, but I'm sorry if it caused you a little trouble.Mijn excuses voor de problemen die mijn korte relatie met Miss Cooley… de fans heeft bezorgd.
I want to sincerely apologize for the trouble this very brief encounter with, uh, Miss Cooley caused the fans.Ook heeft de Commissie geenszins haar betoog onderbouwd, dat de postdienst deze brief uiterlijk op de derde dag na de verzending ervan bij Athinaïki Techniki heeft bezorgd.
Similarly, the Commission has failed to substantiate its argument that the postal service delivered that letter to Athinaïki Techniki, at the latest, the third day after it was sent.Zijn dierbaren heeft bezorgd en wat hij bereid is te doen om het goed te maken.
A man's no better than the pain he's caused the people he lovesTransportschade In het geval van beschadigingen tijdens het transport, dient u zichtbare beschadiging direct te melden aan de vervoerder die het pakket bij u heeft bezorgd; POSTEN voor Finland,
In the event of damage occurred in transit please report any visible damage directly to the carrier which has delivered the parcel to you- either POSTEN for Finland,om het leed dat de werkloosheid zovelen onder ons heeft bezorgd, te verzachten.
Nadat de beschermde persoon hen het in artikel 5 bedoelde certificaat heeft bezorgd, brengen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van erkenning onverwijld en in voorkomend geval
Upon reception of the certificate pursuant to Article 5 provided by the protected person, the competent authorities of the Member State of recognition shall,De zorg die deze episode in mijn leven me heeft bezorgd was afschuwelijk,
The worry that this episode in my life caused me was horrendous,Tegenover een zuster die hem verwijt dat hij haar schrik heeft bezorgd door uit zijn kamer te verdwijnen antwoordt hij glimlachend:«Ik heb de zusters en de doktoren bedankt,
To a nun who scolded him for the fright he had given her when he disappeared from his room, he answered, smiling,«I genezen van malaria en 14 miljoen muggennetten heeft bezorgd aan mensen in nood.
ook zien wij in dat de inkrimping van de visserijactiviteiten in de communautaire wateren Spanje vele sociale problemen heeft bezorgd.
also that the reduction of fishing activities in Community waters has caused Spain many social problems.Die brieven die je hebt bezorgd, wat schreef je daarin?
These letters that you delivered. What did you say in them?En ja, ik heb ze bezorgd. Ja.
And, yes, I delivered them. Yes.
