HEEFT OPGESCHORT in English translation

• has suspended

Examples of using Heeft opgeschort in Dutch and their translations into English

Het onderhavige thema vloeit voort uit de uitspraak van de Belgische Raad van State, die het besluit van de minister van Justitie heeft opgeschort om twee mensen waarvan wordt vermoed dat zij met ETA hebben samengewerkt, aan Spanje uit te leveren.
The subject we are debating arises in consequence of the verdict of the Belgian Council of State, which suspended the decision of the Minister of Justice to extradite to Spain two alleged ETA collaborators.

Europese Commissie, Directoraat-generaal V. Malta is in de studie opgenomen hoewel het land het indienen van zijn lidmaatschapsaanvraag heeft opgeschort.
Directorate-General V. Malta has been included although, for the time being, this country has frozen its membership application.

Het Bureau is ervan op de hoogte gebracht dat de redactiegroep die belast is met het opstellen van een advies over nucleaire veiligheid in de Midden- en Oost-Europese landen haar werkzaamheden heeft opgeschort.
The bureau had been informed of the suspension of the work of the drafting group instructed to draw up the Opinion on Nuclear safety in the Central and Eastern European Countries.

met Wit-Rusland mededelen dat de Commissie in november jongstleden het normale samenwerkingskader heeft opgeschort, dat is het TACISprogramma ten behoeve van Wit-Rusland.
as regards cooperation with Belorus I shall simply mention that the Commission suspended last November the normal cooperation framework, that is the TACIS programme for Belorus.

Het feit dat de Afrikaanse Unie het lidmaatschap van het land heeft opgeschort met de verklaring dat ze het politieke regime illegaal acht, heeft- in combinatie
The fact that the African Union has suspended the country's membership, declaring the political regime illegal,

Dit kan er dan voor zorgen dat innobackupex denkt dat XtraBackup zichzelf heeft opgeschort vanaf het moment dat het startte,
This could then cause innobackupex to think XtraBackup has suspended itself the moment it started,

de contracten heeft opgeschort en dat ik hier nog aan toegevoegd heb dat, als hij te overhaast gehandeld zou hebben,
Manuel Marín, suspended the contracts and that I went on to say that if he acted too precipitately, the contractors

Er bestaan immers geen aanwijzingen op basis waarvan de Raad had kunnen besluiten dat Al-Aqsa haar medewerking aan de financiering van terroristische activiteiten heeft opgeschort of beëindigd, los van het feit dat zij dergelijke medewerking
There is no evidence which could have led the Council to consider that Al‑Aqsa suspended or ceased to contribute to the financing of terrorist activities,

Raad bij verordening(EEG) 455/80 tot en met 30 november 1980 de mogelijkheid tot het verlenen van vergunningen voor nieuwe aanplant van wijnstokken bestemd voor de produktie van v.q.p.r.d. in deze Lid-Staat heeft opgeschort;
In this connection, in view of the situation in the FR of Germany, the Council adopted Regulation(EEC) No 455/80 which suspended until 30 November 1980 the possibility of authorizing any new plantings of vines intended for the production of quality wines p.s.r. in this Member State;

oorsprong uit Taiwan of Vietnam en de afgifte van invoercertificaten voor beide landen tot en met 31 mei 1995 heeft opgeschort;
Vietnam whereby the issue of import licences is suspended until 31 May 1995 for these two countries;

een minnelijke schikking heeft getroffen voor het beheer van zijn schulden of zijn betalingen heeft opgeschort;
has initiated an out-of-court settlement for managing its debts or has ceased to make payments;

In gevallen waarin de Commissie op grond van artikel 38, lid 5, van Verordening(EG) nr. 1260/1999 betalingen heeft opgeschort, trachten de Commissie
In cases in which the Commission has suspended payments under Article 38(5)

De Europese Unie betreurt ten zeerste dat het Amerikaanse Congres de werkzaamheden van zijn najaarszitting heeft opgeschort zonder wetgeving aan te nemen betreffende de betaling van de achterstallige bijdragen aan de VN, en dat de Verenigde Staten van Amerika,
The European Union strongly deplores the fact that the US Congress has suspended its autumn session proceedings without adopting any legislation concerning the payment of the arrears due to the UN,

In gevallen waarin de Commissie op grond van artikel G, lid 2, van bijlage II bij Verordening(EG) nr. 1164/94 betalingen heeft opgeschort, trachten de Commissie
In cases in which the Commission has suspended payments under Article G(2)

herstel van het vredesproces in Sudan; het feit dat Eritrea zijn lidmaatschap van de Intergouvernementele Ontwikkelingsautoriteit(IGAD) heeft opgeschort.
peace process in Sudan; Eritrea has suspended its membership in the Intergovernmental Authority for Development IGAD.

In gevallen waarin de Commissie op grond van artikel 19, lid 2, van Beschikking 2000/596/EG betalingen heeft opgeschort of indien de motieven voor de opschorting na afloop van de in lid 4 bedoelde termijn blijven bestaan,
Where the Commission suspends payments under Article 19(2) of Decision 2000/596/EC, or where, after expiry of

Samsung uw toegang tot de website heeft opgeschort, beperkt, of beëindigd wegens inbreuk op de Voorwaarden van Samsung, mocht dit nodig zijn om de rechten, bezittingen
applicable laws, if Samsung has suspended, limited, or terminated your access to the website for violating the Samsung Terms of Use, when necessary to protect the rights,

we eenmaal over prima facie bewijs beschikten dat ons rechtszekerheid verschafte bij het nemen van bepaalde maatregelen, contracten heeft opgeschort, disciplinaire procedures is gestart,
this Commission which- as soon as we had prima facie evidence that gave us legal security in undertaking certain actions- suspended contracts, opened disciplinary proceedings,

de Economische Gemeenschap van Afrikaanse Staten de betrekkingen met de junta hebben opgeschort, is een positieve stap in deze situatie.
the African Union and the African Economic Community has suspended relations with the junta is a positive step in this case.

haar Lid-Staten de economische steun hebben opgeschort maar de humanitaire acties hebben gehandhaafd.
its Member States had suspended their economic aid, while continuing with humanitarian action.