HELE GEZELSCHAP in English translation

• whole company
• whole party
• whole group
• entire company
• entire party
• entire group
• whole troupe

Examples of using Hele gezelschap in Dutch and their translations into English

Ze schrijft… dat het hele gezelschap inmiddels naar Londen is vertrokken… en dat ze niet zullen terugkomen.
She writes… that the whole party will have left Netherfield by now, for London.

Mijn lieve vriend. Het hele gezelschap en ikzelf willen uit de grond van ons hart de voorstelling van vanavond opdragen aan Mr. John Merrick.
My very dear friend. I wish, the whole company wishes with all their hearts to dedicate tonight's performance to Mr. John Merrick.

Ben je vergeten wat je tegen het hele gezelschap zei over hoe ik dans?
You forget what you said in front of the entire company about my dancing?

Tot mijn verbazing kwam korte tijd later het hele gezelschap naar beneden om buiten foto's te maken.
To my surprise, a short time later, the entire party came downstairs in order to take some pictures outside.

Ze schrijft… dat het hele gezelschap inmiddels naar Londen is vertrokken… en dat ze niet zullen terugkomen.
For London. She writes… that the whole party will have left Netherfield by now.

Het hele gezelschap en ikzelf willen uit de grond van ons hart de voorstelling van vanavond opdragen aan Mr. John Merrick.
I wish to dedicate, tonight's performance, to Mr. John Merrick, the whole company wishes to dedicate with all their hearts.

Wij bieden voor uw hele gezelschap, van jong tot oud,
We offer for your entire company, from young to old,

een grote tafel waar het hele gezelschap rondom kan zitten.
a large table where the whole group can sit around.

Mijn lieve vriend. Het hele gezelschap en ikzelf willen uit de grond van ons hart de voorstelling van vanavond opdragen aan Mr. John Merrick.
To Mr. John Merrick, with all their hearts I wish the whole company wishes my very dear friend. to dedicate tonight's performance.

Ze schrijft… dat het hele gezelschap inmiddels naar Londen is vertrokken…
That the whole party will have left Netherfield by now,

Verder beschikt de woonkamer ook over een eethoek welke plaats biedt aan het hele gezelschap.
Furthermore, the living room also has a dining area which can accommodate your entire group.

vruchten en begaf zich met het hele gezelschap in eerbiedige nederigheid naar de heilige rivier.
flowers in plenty, and the entire party proceeded in reverential humility towards the Ganga.

Tevens is er een gezellige eetruimte, zodat u met uw hele gezelschap samen kunt eten.
There is a nice dining area where you can eat with the entire company.

Uw vrouw, uw zoon, uw vader, het hele gezelschap… U kunt ze niet zomaar in de steek laten.
You can't just forget them like that. the whole troupe… Your wife, your son, your father.

Mijn lieve vriend. Het hele gezelschap en ikzelf willen uit de grond van ons hart de voorstelling van vanavond opdragen aan Mr. John Merrick.
My very dear friend. to Mr. John Merrick… The whole company wishes to dedicate with all their hearts… tonight's performance… I wish to dedicate.

Omdat je een ballerina hebt die zo koppig is dat ik een voorbeeld moet stellen voor het hele gezelschap.
Because you have a ballerina who is so pig-headed that I must make an example of her in front of the entire company.

Mijn lieve vriend. Het hele gezelschap en ikzelf willen uit de grond van ons hart de voorstelling van vanavond opdragen aan Mr. John Merrick.
I wish the whole company wishes with all their hearts my very dear friend. to dedicate tonight's performance to Mr. John Merrick.

Uw vrouw, uw zoon, uw vader, het hele gezelschap.
The whole troupe… you can't just forget them like that. Your wife, your son, your father.

Mijn lieve vriend. Het hele gezelschap en ikzelf willen uit de grond van ons hart de voorstelling van vanavond opdragen aan Mr. John Merrick.
The whole company wishes to dedicate with all their hearts… tonight's performance… my very dear friend. I wish to dedicate… to Mr. John Merrick.

Mijn lieve vriend. Het hele gezelschap en ikzelf willen uit de grond van ons hart de voorstelling van vanavond opdragen aan Mr. John Merrick.
To dedicate tonight's performance to Mr. John Merrick, I wish the whole company wishes with all their hearts my very dear friend.