HEMEL EN AARDE in English translation

• heaven and earth
• earth and sky
• heavens and earth

Examples of using Hemel en aarde in Dutch and their translations into English

Jij, van het Hemel en Aarde genootschap.
You from the Heaven and Earth Society.

Ik heb gehoord dat Liu lid was van de Hemel en Aarde genootschap?
I heard that Liu was a member of the Heaven and Earth Society?

Man, ik beweeg hemel en aarde op het podium, discostijl.
Shit, I will get up there and move Earth and heaven, go-go style.

Hemel en aarde zijn gelijk.
Sky and Earth are one.

En de hemel en aarde zullen als één zijn.
And the earth and heaven will be as one--.

Hemel en aarde beven.
Earth and heaven tremble.

Hemel en aarde zijn eender.
Sky and Earth are one.

Er wordt gezegd dat muziek… een brug tussen hemel en aarde is.
It is said that music is a bridge between earth and heaven.

Ik geloof dat er meer is tussen hemel en aarde, een hoger bewustzijn.
I think there is more between earth and heaven, possibly a higher consciousness.

Hij is daar boven ergens, tussen hemel en aarde.
She's up there somewhere between earth and heaven.

Schoon we de kracht ontberen die hemel en aarde ooit bewoog.
Though we are not now of that strength Which in old days moved earth and heaven.

Heel lang geleden waren Hemel en Aarde man en vrouw.
Once there was the sky and earth husband and wife.

Heel lang geleden waren Hemel en Aarde man en vrouw.
Once upon a time, the Sky and Earth were man and wife.

Tussen hemel en aarde.
Between the sky and the Earth.

Hemel en aarde behoort hem en alles gehoorzaamt hem.
To Him belongs all that is in the heavens and the earth. All pray in obedience to Him.

Hemel en aarde behoort hem en alles gehoorzaamt hem.
But whatsoever is in the heavens and the earth is His. All are subservient unto Him.

Hemel en aarde komen samen… en de zachte regen daalt neer.
The heaven and earth join and the sweet rain falls.

Zeg: Wien behoort wat hemel en aarde bevatten? Zeg:?
Say: To whom belongs what is in the heavens and the earth?

Hemel en aarde behoort hem en alles gehoorzaamt hem.
To Him belongs all that is in the heavens and the earth; all obey His will.

Vanaf het begin toen God hemel en aarde schiep GENESIS 1.
Right back in the beginning when God created the heavens and the earth GENESIS 1.