HEMEL EN AARDE - vertaling in Duits

• Himmel und Erde

Voorbeelden van het gebruik van Hemel en aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tussen hemel en aarde.
Zwischen dem Himmel und der Erde.

Hemel en aarde behoort hem en alles gehoorzaamt hem.
Ihm gehört, was in den Himmeln und auf der Erde ist alles ist Ihm untertan.

Hemel en aarde zijn één vinger.
Himmelsgott und Erdgöttin stehen nebeneinander.

Die hemel en aarde gemaakt heeft.
Der Himmel und Erde gemacht.

Hemel en aarde en alles ertussenin.
Von Himmel und Erde und allem dazwischen.

Hemel en aarde?
Himmel und Hölle?

Schepper van hemel en aarde, en in Jezus Christus.
Schöpfer des Himmels und der Erde und an Jesus Christus.

Heersen over Hemel en Aarde, jij, ik, baby maakt drie.
Über Himmel und Erde, von dir und mir und einem Baby… Oder dein Traum von der Herrschaft.

Die hemel en aarde gemaakt heeft. Mijn hulp is van de Heer.
Meine Hilfe kommt vom HErrn, der Himmel und Erde gemacht hat.

God is de Heer over hemel en aarde.
Und ALLAH gehört, was in den Himmeln und auf Erden ist.

Onze genade ligt in de handen van god, die hemel en aarde schiep.
Unsere Zuflucht liegt in den Händen unseres Herrn, der Himmel und Erde schuf.

God is het licht van hemel en aarde.
ALLAH ist Der Erleuchtende von den Himmeln und der Erde.

Dit betekent letterlijk:"hemel en aarde.
Ihr Motto lautete„zwischen Himmel und Erde“.

Onze hulp is in de naam des Heren, die hemel en aarde gemaakt heeft.
Unsere Hilfe kommt von Jahwe, der Himmel und Erde gemacht hat.

Mijn hulp komt van de Heer die hemel en aarde gemaakt heeft.
Meine Hilfe kommt von Jahwe, dem Schöpfer von Himmel und Erde.

U bent rijk gezegend door de HERE, Die hemel en aarde heeft gemaakt.
Ihr seid die Gesegneten des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

Mijn hulp komt van Jehova die hemel en aarde schiep.
Meine Hilfe kommet vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat… und der dich behütet.

Ik kan enkel zeggen dat er meer is tussen hemel en Aarde, et cetera.
Man sagt ja"Es gibt mehr zwischen Himmel und Erde…" et cetera, et cetera.

Hij die heerst over hemel en aarde.
Er, der herrscht im Himmel und auf Erden.

Mijn hulp komt van God, die hemel en aarde schiep.
Meine Hilfe kommt vom HErrn, der Himmel und Erde gemacht hat.