AARDE - vertaling in Duits

• Erde
• Welt
• Planet
• Planeten
• Erden

Voorbeelden van het gebruik van Aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij waren de eersten op aarde.
Wir waren die ersten auf dem Planeten.

Vandaag geven we onszelf aan de aarde.
Heute überlassen wir uns der Erde.

Ze zijn de luidruchtigste dieren op aarde.
Sie sind die lautesten Tiere der Welt.

Onze aarde is zo indrukwekkend…
Unser Planet ist so atemberaubend,

Dit is mijn laatste dag op aarde.
Das ist mein letzter Tag auf Erden.

Dit merk maakt de aarde kapot.
Diese Marke zerstört den Planeten.

Lupari-bataljon, dat nu de aarde omhult.
Lupari-Bataillon, umschließt die Erde.

Hij kon zich voeden met iedereen in Londen, iedereen op aarde.
Er könnte jeden in London aussaugen, jeden auf der Welt.

En mijn koninkrijk op aarde opgeven?
Und mein Königreich auf Erden aufgeben?

Het krachtveld is weg en de aarde ontploft zo.
Das Kraftfeld ist zerstört, und der Planet explodiert gleich.

Hij redde ons van de opwarming van de aarde.
Er rettete den Planeten, indem er die Erderwärmung stoppte.

Het is een regionaal gerecht van de Aarde.
Das ist ein regionales Gericht der Erde.

Hij is de coolste man op aarde.
Er ist der coolste Typ der Welt.

Ik heb de hemel op aarde geschapen.
Ich hab den Himmel auf Erden erschaffen.

Er bestaat slechts één virus op aarde dat er zo uitziet.
Nur ein Virus auf dem Planet sieht so aus.

Wie weet… is het wel de laatste shampoo op Aarde.
Wer weiß? Ist vielleicht das letzte Shampoo auf dem Planeten.

Voor de duidelijkheid, de Vogon vernietigde de aarde alsnog.
Die Vogonen-Flotte hat die Erde trotzdem zerstört.

Zeven jaar. Ik bedoel niet op aarde, Michelle.
Sieben Jahre. Ich meine nicht auf der Welt, Michelle.

We zijn allemaal zondaars op aarde.
Wir sind alle Sünder auf Erden.

Dit is ons doelwit, dit is de Aarde.
Dieser Planet ist unser Ziel.