ANDERE AARDE - vertaling in Duits

• anderen Erde
• andere Erde

Voorbeelden van het gebruik van Andere aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je gehoord over die man die een wedstrijd organiseert, om naar de andere Aarde te gaan?
Hast du von dem Typ gehört, der auf die andere Erde fliegen will?

Zij is niet de enige persoon van een andere Aarde die zich hier verstopt.
Sie ist nicht die einzige Person von einer anderen Erde, die sich auf dieser hier versteckt.

Dacht je weg te kunnen gaan… naar een andere Aarde zonder ons terug te betalen?
Du dachtest also, du könntest einfach gehen zu einer anderen Erde, ohne unsere Geld zurückzuzahlen?

is belachelijk. Je verhaal over een soldaat van een andere aarde.
Guterman! der von einer anderen Erde stammt Deine Geschichte vom Soldaten Quentin.

Je weet dat ik er van hou om mensen van een andere aarde te doden.
Oh, ich liebe es total, Leute von anderen Erden umzubringen, das weißt du doch.

Op de dag dat de aarde vervangen zal worden door een andere aarde en de hemelen ook
Am Tag, da die Erde gegen eine andere Erde eingetauscht wird, und auch die Himmel,

Op de Dag dat de aarde wordt vervangen door een andere aarde, en zo ook de hemelen.
Am Tag, da die Erde gegen eine andere Erde eingetauscht wird,

Op de dag dat de aarde vervangen zal worden door een andere aarde en de hemelen ook
An dem Tag, wenn die Erde in eine andere Erde verwandelt wird sowie die Himmel.

Op de dag dat de aarde vervangen zal worden door een andere aarde en de hemelen ook
An dem Tage, da die Erde in eine andere Erde verwandelt werden wird,

En aan wie je… Hij is een vriend van een andere Aarde, voor wie je een goede baan liet vallen… elk moment van je leven hebt gewijd.
Deines Lebens, versuchst zu helfen. und dem du in jedem wachen Moment Das ist also ein Freund von einer anderen Erde.

Je verhaal over een soldaat van een andere aarde, genaamd Quentin, die ruimtemonsters vecht in Europa, is belachelijk.
Der in Europa Alien-Monster bekämpft, ist lachhaft… und offenbar genau das, was Leute glauben werden. Deine Geschichte von Quentin, dem Soldaten von einer anderen Erde.

Op de Dag dat de aarde wordt vervangen door een andere aarde, en zo ook de hemelen.
An dem Tage, da die Erde in eine andere Erde verwandelt werden wird,

Op de dag dat de aarde vervangen zal worden door een andere aarde en de hemelen ook
An dem Tag, da die Erde zu einer anderen Erde verändert werden wird,

Op de Dag dat de aarde wordt vervangen door een andere aarde, en zo ook de hemelen.
An dem Tag, da die Erde zu einer anderen Erde verändert werden wird,

Op de Dag dat de aarde wordt vervangen door een andere aarde, en zo ook de hemelen.
An dem Tag, wenn die Erde in eine andere Erde verwandelt wird sowie die Himmel.

Breekt er iets ons universum in vanaf een andere aarde. Als deze gegevens kloppen.
Unser Universum rein? Was ist das, wenn diese Werte stimmen, höre ich da etwas von einer anderen Erde aus in Täusch.

Maar zij is op een andere Aarde dan hij… en Grodd's telepathie kan niet zomaar dimensies doorkruisen.
Aber sie kommt von einer anderen Erde als er und Grodds Telepathie kann nicht Dimensionen überqueren.

De dag zal komen waarop de aarde in eene andere aarde, en de hemelen in andere hemelen zullen worden veranderd;
An dem Tage, da die Erde in eine andere Erde verwandelt werden wird, und auch die Himmel(verwandelt werden); und sie werden(alle) vor Allah treten,

De dag(zal komen) waarop de aarde en de hemel door een andere aarde en hemel zullen worden vervangen;
An dem Tag, da die Erde zu einer anderen Erde verändert werden wird,

Andere Aardes, andere tijdlijnen.
Andere Erden, andere Zeitachsen.