HET INPERKEN in English translation

• mitigate
• containing
• curtailing
• restricting
• limiting
• reducing
• mitigating
• to constrain it
• curbing

Examples of using Het inperken in Dutch and their translations into English

Voor de rest betekent het inperken van onze mogelijkheden dat men vele mensen de hoop op een betere toekomst ontneemt.
For all the rest, limiting our possibilities means depriving many people of the hope of a better future.

Het gaat noch om het inperken, noch om het stoppen van migratie",
It is neither about curtailing migration, nor stopping it",

Ik ben de wijdte aan het inperken zodat het in een rugzak past.
I'm reducing the width of frame so the machine can fit inside a 22-by-14-inch backpack.

Door het inperken van de meest elementaire burgerrechten zal Oekraïne geen democratie worden waarin iedereen volledig kan participeren.
Ukraine will not progress towards full participatory democracy by restricting the most basic civil rights.

Onderdeel hiervan is het inperken van de toegang tot rechten
Part of this has been limiting the access to rights

Het door onze geachte collega opgestelde verslag is een eerste stap in het tegengaan van zwart werk en het inperken van een van de ernstigste aspecten van grensoverschrijdende misdaad.
The report drafted by our fellow Member is a first step towards combating illegal employment and reducing one of the most serious aspects of cross-border crime.

Of het zal ons op een dag beheersen. Ik moet het inperken, beheersen.
Or one day, it will control us. I need to constrain it, control it..

Door het afzetten van straten, het afsluiten van telefoonverbindingen en het inperken van de bewegingsvrijheid voorkomt de staatsveiligheid contacten van leden van Bloc 8406 met buitenlandse vertegenwoordigers.
By cordoning off streets, shutting down phone lines and restricting the freedom of movement the state security prevented members of Bloc 8406 from contacting foreign representatives.

Martelingen en het inperken van verschillende burgerlijke vrijheden blijven een probleem
Torture and the curbing of various civil freedoms remain a problem

bewustwordingscampagnes zijn zeer nuttig geweest bij het inperken van VGV", aldus Fakhr El Deen.
awareness campaigns have been very fruitful in curbing the practice," said Fakhr El Deen.

Bovendien kunnen plattelandsgebieden een belangrijke rol spelen bij het voorkomen van overstromingen en bij het inperken van de gevolgen van waterschaarste en droogte.
In addition, rural areas can play an important part in the prevention of floods and mitigating the effects of water scarcity and droughts.

analyseren en het aanvaarden of het inperken van de onzekerheden van de besluitvorming over de investering.
and accepting or mitigating the uncertainties of the decision-making concerning the investment.

Het klimaat wordt beïnvloed door het gunstige effect van de actie en het inperken van de Gironde.
The climate is affected by the beneficial effect of the action and mitigating the Gironde.

kan je het inperken?
Can you contain it?

Het inperken van de bevoegdheden van onze gemeenschappelijke instellingen is een defensieve reactie die tot falen gedoemd is.
Cutting back on the powers of our common institutions is a defensive reaction that can only lead to failure.

Er zijn manieren om de overduidelijke noodzaak tot het inperken van vervuiling te adresseren zonder daarbij een belastinggrondslag voor tirannie te creëren.
There are ways to adress our obvious need to curtail pollution without creating a tax base for tyranny.

We zijn begin tot het inperken van de aanval en zal deze post updaten als er nieuwe informatie beschikbaar is.”.
We are beginning to mitigate the attack and will update this post as new information becomes available.”.

Apple heeft uitgerold een security fix voor oudere Macs in een poging tot het inperken van de risico‘ s van een kwetsbaarheid in de moderne chips.
Apple has rolled out a security fix to older Macs in an effort to mitigate the risk from a vulnerability in modern chips.

Het parlement daar lijkt steeds schaamtelozer te worden in het inperken van de rechten van homo's.
Their Parliament seems to be becoming ever more shameless in the way in which it is curtailing gay rights.

In Denemarken hebben vakbonds- en werkgeversorganisaties een nationale overeenkomst gesloten over het inperken van monotoon en repetitief werk;
In Denmark, a national agreement to reduce monotonous and repetitive work has been signed by the trade unions and employers' organisations;