HET ZOU ECHT in English translation

• it would really
• it would truly

Examples of using Het zou echt in Dutch and their translations into English

Het zou echt helpen.
It will really help.

Het zou echt een verschil maken.
It would actually make a difference in people's lives.

Het zou echt kunnen helpen als jij de aanval kan visualiseren.
It would be really helpful if you could visualize your attack.

Maar het zou echt nodig om te geven een nieuwe paar.
However it would be really necessary to give a new couple.

Het zou echt iets voor me betekenen. Oke?
This would really mean something to me, Emily. Okay?

Het zou echt iets voor me betekenen. Oke?
Okay? This would really mean something to me?

Maar het zou echt helpen als jij eerst zou gaan.
It would be very helpful if you would go first.

Het zou echt fijn zijn aIs u dit aanneemt.
I would really feel better if you would accept.

Het zou echt cool zijn.
It would be really cool if you came.

Wat nu? Het zou echt helpen als we wisten waar dit ding voor was.
What now? It would really help if we knew what this thing was for.

Het zou echt een inspiratie zijn… om een winnares te hebben met politiek inzicht… die de make-up-weetjes en taartrecepten ontstijgt?
It would truly be inspirational to have a winner with a political sensibility that extends beyond makeup strategies and recipes for cherry pie, huh?

Wat nu? Het zou echt helpen als we wisten waar dit ding voor was?
It would really help if we knew what this thing was for. What now?

Het is een soort van fantasie van me, en het zou echt veel voor me betekenen.
It's sort of a fantasy of mine, and it would really mean a lot to me.

Ik…- Kun je gewoon… want het zou echt helpen als je gewoon zou..
I… can you just…'cause it would really help if you would just.

Wij hebben vandaag al vertraging opgelopen en het zou echt jammer zijn dat het debat niet werd voortgezet,
We are already behind hand today and it really would be a pity not to continue the debate since the Commission

Het zou echt een grote vergissing zijn om de rekeningen nu in deze vergaderperiode te sluiten.
It really would be a serious mistake for us to close the accounts during this part-session.

Het zou echt beter zijn als u ons gewoon kon binnenlaten, mevrouw Westfall.
It really would be better if you could just let us in, Ms Westfall.

Naar onze mening is dit een geweldig echtpaarhuis omdat het niet belachelijk te groot is. Het zou echt het ultieme vakantiehuis zijn
In our opinion this is a great couples' house as it is not ridiculously over-sized. It really would make the ultimate holiday home

Het zou echt helpen als je erachter kunt komen of deze Todd Thurman een strafblad heeft
It would be, really helpful if you could find out if this Todd thurman fella has a record

Oma moet heel veel kerstkaarten versturen en het zou echt helpen als je die rendieren postzegels pakt en ze.
Grandma has got a jillion Christmas cards to send, and it would be really helpful if you would take these reindeer stamps,- and put them on.