HETZELFDE NEST in English translation

• same nest
• same litter

Examples of using Hetzelfde nest in Dutch and their translations into English

Omdat de normale koppeling bevat 3 eieren het is vrijwel zeker dat de twee vrouwelijke vogels hun eieren afgezet in de hetzelfde nest in alle vier de gevallen, hoewel de aanwezigheid van de drie vogels werd vastgelegd op een gelegenheid alleen in 1968.
Because the normal clutch contains 3 eggs it is almost certain that two female birds deposited their eggs in the same nest in all four cases, although the presence of 3 birds was established at one occasion only in 1968.

mag broers en zussen uit hetzelfde nest, of ze symptomen van de ziekte of niet.
should siblings from the same litter, whether they have symptoms of the disorder or not.

Hij is van hetzelfde nest.
He fell off the same pot.

Maar we kwamen uit hetzelfde nest.
But we come from the same lineage.

Moeilijk te geloven dat we uit hetzelfde nest komen.
Hard to believe we come from the same stable.

Vaak in hetzelfde nest kunnen 2 of zelfs 3 stenen.
Often in one litter could be 2 or even 3 breeds.

Big Jim en jij uit hetzelfde nest komen.
Big Jim out of the same stable.

Onze Chef Omer komt uit hetzelfde nest als Lukas, een gezin van acht.
Omer comes from the same kind of family as Lukas, a family of eight.

die hun eieren allemaal in hetzelfde nest leggen.
all these will deposit their eggs in the same location.

Ze keren elk jaar terug naar hetzelfde nest en soms gebruiken ze aardwallen en termietennesten.
Females return to the same breeding sites year after year and also tend to use the same nesting sites..

komen jaarlijks terug naar hetzelfde nest.
return each year to their same old nest.

Het feit dat het afkomstig is van hetzelfde nest als Privacy Components betekent dat Privacy Center dezelfde methoden gebruikt om zijn hoofddoel te bereiken.
The fact that it comes from the same nest as Privacy Components means that Privacy Center uses the same methods to achieve its main purpose.

Maximum 3 dieren, die tot 6 maanden oud zijn en uit hetzelfde nest komen, zijn in dezelfde tas toegelaten
Animals up to 6 months old of the same litter, up to a maximum quantity of 3,

Kind& Samenleving: uit hetzelfde nest en we huizen samen.
Child and Society: from the same nest, living together.

Bij twee kittens uit hetzelfde nest, is de keuze aan jou.
If both cats are kittens from the same litter, it's completely up to you.

Andere verkenners van hetzelfde nest hebben er nog een gevonden.
Other foragers from the same nest have found another.

Bruno komt uit hetzelfde nest als Omar.
Bruno is from the same litter as Omar.

Misschien zelfs naar hetzelfde nest waarin haar leven begon.
Perhaps even to the same nest in which she started life.

Demonen. Uit hetzelfde nest als die we toen uitschakelden.
They're demons from the same nest as the one we took down.

Diva en Dana zijn twee zusjes uit hetzelfde nest.
Diva and Dana are two sisters from the same litter.