HETZELFDE NEST - vertaling in Spaans

• misma camada
• mismo nido

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde nest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

40 kg weegt, maar tot 110 eieren in hetzelfde nest kan leggen- observeren", aldus Anaïs Gainette.
que puede poner hasta 110 huevos en un mismo nido-», explica Anaïs Gainette.

Hij is van hetzelfde nest.
Salió de la misma cacerola.

de politieman komen beide uit hetzelfde nest.
el policía salen del mismo saco.

zaten op hetzelfde nest.
se sentaron en la misma percha.

Puppies in hetzelfde nest kunnen verschillen in grootte,
Los cachorros dentro de una camada pueden variar en tamaño,

Maximum 3 dieren, die tot 6 maanden oud zijn en uit hetzelfde nest komen, mogen in dezelfde container vervoerd worden.
Un máximo de 3 animales hasta 6 meses y de la misma camada se pueden transportar en el mismo contenedor.

Er is een significante variabiliteit tussen embryo's op E 10.5(zelfs binnen hetzelfde nest) in hoever de zenuw is gevorderd naar de baan,
Hay una variabilidad significativa entre los embriones en E10.5(incluso dentro de la misma camada) en la distancia a la que el nervio ha progresado hacia la órbita, probablemente debido a

Maximum 3 dieren, die tot 6 maanden oud zijn en uit hetzelfde nest komen, zijn in dezelfde tas toegelaten
Un máximo de 3 animales hasta 6 meses y de la misma camada están permitidos en la misma bolsa,

doen wij bij Nordic Nest hetzelfde.
en Nordic Nest hacemos lo mismo.

In het hetzelfde nest kunnen honden met verschillende mate van kwaliteit.
En la misma camada pueden ser perros con diferentes grados de calidad.

Op hetzelfde nest regelmatig worden vervangen en gewassen.
En la misma camada debe ser cambiado regularmente y se lavan.

Andere verkenners van hetzelfde nest hebben er nog een gevonden.
Otros forrajeros del mismo nido han encontrado otra.

Vaak in hetzelfde nest kunnen 2 of zelfs 3 stenen.
A menudo, en la misma camada puede tener 2 o incluso 3 rocas.

Normaal gesproken komen ze terug naar hetzelfde nest.
Con frecuencia vuelven al mismo nido.

we zaten in hetzelfde nest.
Estábamos en el mismo nido.

Pups met elk type kunnen in hetzelfde nest verschijnen.
Los cachorros con cada tipo pueden aparecer en la misma camada.

Maar we kwamen uit hetzelfde nest.
Pero venimos de un mismo ladoe.

Grotere pups in hetzelfde nest zouden worden gebruikt om het spel door te spoelen en werden Springers genoemd.
Los cachorros más grandes en la misma camada se usarían para desechar el juego y se llamaban Springers.

Maximaal 3 puppies/kittens uit hetzelfde nest, en elk dier mag maximaal 8 kg wegen.
Un máximo de 3 cachorros/gatitos de una misma camada; cada animal puede tener hasta 8 kg.

Een man kan paaien herhaaldelijk in het hetzelfde nest in een enkel seizoen met één of meer koeien(opeenvolgend of tegelijk).
Un varón puede desovar varias veces en el mismo nido en una sola temporada con uno o más hembras(consecutivamente o al mismo tiempo).