Examples of using
Hetzelfde traject
in Dutch and their translations into English
{-}
Official
Colloquial
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Official/political
Programming
meer treinen met een hogere snelheid over hetzelfde traject konden rijden.
since more trains were able to travel along the same line at higher speed.
Dat dit zeer efficiënt en doelgericht gedaan werd blijkt wel uit het feit dat deze wegen hetzelfde traject volgden als die in onze tijd en dat de bruggen nog tot in de moderne tijd in gebruik waren.
That this was done in a rational and efficient way can be deduced from the fact that many roads nowadays still follow the same route and some bridges were in use even long after the middle ages.
de tweewielige voertuigen tussen 55 en 85% minder brandstof gebruiken dan een auto voor hetzelfde traject, terwijl 85% van de trajecten in auto's door één enkele persoon wordt afgelegd.
85% less fuel than a four-wheeled vehicle requires for the same journey, although 85% of car journeys are made by unaccompanied drivers.
niet zonder objectieve gronden mag weigeren een andere veerdienstexploitant toegang te geven indien deze laatste op hetzelfde traject wil varen.
ferry service may not, without objective justification, refuse to grant access to a ferry operator which wishes to operate on the same route.
de betrokken goederen- of passagiersdienst op hetzelfde traject onder economisch aanvaardbare voorwaarden te exploiteren.
passenger service concerned on the same route under economically acceptable conditions.
we volgen hetzelfde traject voorbij de Leeuw en de Venjamin-bron,
so we follow the same route up to the Lion and the source of Venjamin,
traject gelijk blijven en de vlucht door dezelfde persoon op hetzelfde traject en binnen ons gepubliceerde vluchtschema wordt gemaakt.
provided that the flight will be taken by the same person on the same route and is on our published flight schedule.
traject gelijk blijven en de vlucht door dezelfde persoon op hetzelfde traject en binnen ons gepubliceerde vluchtschema wordt gemaakt.
provided that the flight will be taken by the same person on the same route and is on our published flight schedule.
traject gelijk blijven en de vlucht door dezelfde persoon op hetzelfde traject en binnen ons gepubliceerde vluchtschema wordt gemaakt.
as long as the flight will be taken by the same person on the same route and within our published flight schedule.
er vroeger op hetzelfde traject een vliegtuig vloog dat waarschijnlijk volledig vol zat.
that was perhaps full, we now have three flights on the same route that are half empty.
Deze wedstrijd moet niet verward worden met drie andere regatta's die over ongeveer hetzelfde traject geroeid worden:
It differs from the three other regattas rowed over approximately the same course, Henley Women's Regatta, Henley Masters Regatta
Beoordeling: Dit is één van de wandelingen op Andros die je moét maken- het is de kortere variant van de wandeling die hetzelfde traject volgt maar doorgaat tot aan het klooster Panachrántou.
Evaluation: This is one of the hikes on Andros you really have to make- it is the shorter variant of the hike following the same trajectory, but continuing to the monastery of Panachrántou.
dat bijna hetzelfde traject lijkt van watdanook het Pentagon raakte 4 dagen later?
marking almost the exact trajectory of whatever hit the Pentagon 4 days later?
Beoordeling: Dit is één van de wandelingen op Andros die je moét maken- het is de kortere variant van de wandeling die hetzelfde traject volgt maar doorgaat tot aan het klooster Panachrántou- maar er zijn ook andere varianten mogelijk,
Evaluation: This is one of the hikes on Andros you really have to make- it is the shorter variant of the hike following the same trajectory, but continuing to the monastery of Panachrántou. There also- other variants that pass through,
Hetzelfde geldt voor de kapitein die elke weekeen- of tweemaal hetzelfde traject aflegt en een- of tweemaal per week in dezelfde haven aanlegt:
I could also point to the case of the captain who sails the same route once or twice per week and enters the same port once or twice per week: does he not know the problems involved in
Een openbare bus verbindt de luchthaven met het centrum voor iets meer van 5 €; voor hetzelfde traject kost de taxi ongeveer 20 €. Behalve de talrijke vluchten charters,
A public bus service connects the airport to downtown for a little over€ 5 for the same journey by taxi costs about€ 20. In addition to numerous charter flights, Kos is connected
Op 27 mei 1979 reed de Molière als D-trein met twee klassen op hetzelfde traject als de TEE.
On 27 May 1979 the Molière was continued as two-class D-train on the same schedule as the TEE.
dit is precies hetzelfde traject die etniciteiten nemen wanneer ze voor het eerst naar dit land komen.
this is the same exact trajectory that ethnicities take when they first come to this country.
Zo kost vrachtvervoer over een plattelandsweg in vergelijking met vervoer over een vlakke weg 75% meer(in tijd en brandstof) voor hetzelfde traject.
For example, a loaded lorry travelling on a rural road in comparison to travelling on straight, level roads, costs 75% more(time and fuel) for the same distance travelled.
De Europese Unie eist niet dat alle landen hetzelfde traject doorlopen, maar toch zouden enkele waarden,
The European Union is not asking every country to follow the same procedure, but there are certain values,
Nederlands
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文