HETZELFDE TRAJECT - vertaling in Frans

• même trajet
• même trajectoire
• mãame trajectoire
• même parcours

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde traject in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat als we hetzelfde traject.
Si on suit la même trajectoire.

Nu langs hetzelfde traject terug perekin'te het.
Maintenant le long de la mÃame trajectoire qu'elle perekin'te dos.

Alle metingen van een zelfde reeks moeten op hetzelfde traject geschieden.
Toutes les mesures d'une même série doivent être exécutées sur le même parcours.

Voor hetzelfde traject kost de taxi ongeveer 20 €.
Pour le même trajet le taxi coûte environ 20 €.

Het resultaat wordt vergeleken met de uitstoot van een wagen die hetzelfde traject volgt.
Le résultat obtenu est comparé avec les émissions du même trajet effectué en voiture.

Vind Metgezellen op hetzelfde traject.
Trouver des compagnons sur le même chemin.

En je ziet het, dit is precies hetzelfde traject die etniciteiten nemen
C'est exactement la même trajectoire prise par les ethnies

overgeven tweede bal op hetzelfde traject.
vomir deuxià ̈me balle sur la mÃame trajectoire.

De trekker moet op hetzelfde traject ten minste driemaal rijden met een gelijke proefsnelheid en gedurende ten minste 10 seconden;
Il convient de faire circuler le tracteur sur un même parcours et au moins trois fois à une vitesse d'essai égale pendant au moins 10 secondes;

is een uitbreiding van wandeling[1], die hetzelfde traject beschrijft tot aan de Profítis Ilías.
est l'extension de la promenade[1], qui décrit le même trajet jusqu'au Profítis Ilías.

de fiets zijn cumuleerbaar(maar niet voor hetzelfde traject).
du vélo sont cumulables(mais pas pour le même trajet).

De vergoeding mag echter nooit gecumuleerd worden met een tegemoetkoming in de openbaar vervoerskosten over hetzelfde traject en in de loop van dezelfde periode.
L'indemnité ne peut toutefois jamais être cumulée avec une intervention dans les frais de transports publics pour le même trajet et au cours de la même période.

De voor hetzelfde traject vereiste capaciteiten kunnen verschillen naar gelang van de dag,
Les capacités requises pour un même circuit peuvent varier, selon les jours,

Beoordeling: Dit is één van de wandelingen op Andros die je moét maken- het is de kortere variant van de wandeling die hetzelfde traject volgt maar doorgaat tot aan het klooster Panachrántou.
Appréciation: Voici une des randonnées à Andros qu'il faut absolument faire- c'est la variante raccourcie de la randonnée qui suit le même trajet mais qui continue jusqu'au monastère de Panachrántou.

De geïnde vergoeding voor het gebruik van een fiets kan in geen enkel geval gecumuleerd zijn met een vergoeding voor vervoerskosten voor hetzelfde traject en dezelfde periode.
L'indemnité perçue pour l'utilisation de la bicyclette ne peut en aucun cas être cumulée avec une intervention dans des frais de transport en commun pour le même trajet et la même période.

de betrokken goederen- of passagiersdienst op hetzelfde traject onder economisch aanvaardbare voorwaarden te exploiteren.
de transport de voyageurs concerné sur le même trajet dans des conditions économiquement acceptables.

er vroeger op hetzelfde traject een vliegtuig vloog dat waarschijnlijk volledig vol zat.
nous avons aujourd'hui, sur la même distance, trois avions qui sont à moitié pleins.

we volgen hetzelfde traject voorbij de Leeuw en de Venjamin-bron,
nous suivons donc le même itinéraire jusqu'au Lion

Voor hetzelfde traject kost de taxi ongeveer 20 €. Behalve de talrijke vluchten charters,
Pour le même trajet le taxi coûte environ 20 €. En plus des nombreux vols charters,

traject gelijk blijven en de vlucht door dezelfde persoon op hetzelfde traject en binnen ons gepubliceerde vluchtschema wordt gemaakt.
le vol soit utilisé par la même personne sur le même trajet et qu'il figure dans notre calendrier de vol publié.