IETS AARDIGS DOEN in English translation

• do something nice

Examples of using Iets aardigs doen in Dutch and their translations into English

Ik wou iets aardigs doen.
I was trying to do something nice for you.

Ik wil iets aardigs doen en dan reageer je zo.
I tried to do a nice thing and you throw it in my face.

Jawel, maar ik wilde iets aardigs doen voor Mr Cartwright en Adam.
Yeah, but I wanted to do something good for Mr. Cartwright and Adam.

Misschien wilde hij iets aardigs doen.
Maybe he was finally trying to do something nice for you.

Voor je biecht moet je iets aardigs doen voor Tony.
For your penance, I want you to do something kind for Tony.

Weet je, ik wilde alleen maar iets aardigs doen voor jou.
You know, I was just trying to do something nice for you.

Ik voel me rot over de eierrace en wil iets aardigs doen.
I feel bad about the egg relay and wanted to do something nice.

Ik wilde gewoon iets aardigs doen.
I just wanted to do something nice.

Ik wou gewoon iets aardigs doen.
I was just trying to do something nice.

Misschien wou hij iets aardigs doen.
Maybe he just wanted to do something nice.

Sorry. Ik wilde iets aardigs doen.
Sorry. I was just trying to do something nice for her.

Oké. Ik wilde gewoon iets aardigs doen.
Okay. I just, I just wanted to do something nice.

Alles waar ze voor staat en iets aardigs doen? Waarom zou ze ineens haar rug keren naar.
On everything she stands for and do something nice? Why would she suddenly turn her back.

Niet mijn fout dat iets aardigs doen voor haar… ook goed voor mij kan zijn.
It's not my fault that doing something nice for Stephanie may also work out well for me.

Als we iets aardigs doen, zelfs voor 'n klein vogeltje… doen we iets goeds,
Good deed. When we do something kind, even for a little lost bird,

Als mensen iets aardigs doen, ik kortsluiting maak.
You were doing something nice, it's just that sometimes,

Als mensen iets aardigs doen, ik kortsluiting maak.
When people do nice things for me, I short circuit.

Als mensen iets aardigs doen, ik kortsluiting maak.
When people do nice things for me, I short circuit.

wilde ik iets aardigs doen… en heb ik hier schoongemaakt.
I wanted to do something nice for you… so I cleaned the apartment.

Als mensen iets aardigs doen, ik kortsluiting maak. Het is alleen dat soms.
It's just that sometimes, You were doing something nice, when people do nice things for me, I short circuit.