IK EIGENLIJK in English translation

• i actually
• i really
• i even
• i kind
• i basically
• in fact i
• i'm supposed
• i guess
• i probably
• i exactly
• technically i
• i kinda
• i truly
• am i doing
• i sort
• i anyway

Examples of using Ik eigenlijk in Dutch and their translations into English

Dat doe ik eigenlijk al voor Howie.
I kind of already do that for Howie.

Waarom praat ik eigenlijk met jullie?
Why am I even talking to you guys?

Waar ben ik eigenlijk naar op zoek?
What is it I'm supposed to be looking for,?

Je weet wie ik eigenlijk ben, Hvitserk.
You know who I really am, Hvitserk.

Ik eigenlijk deed date een man met een gerommel stoel.
I actually did date a guy with a rumble seat.

Toen ik klaar was met de academie deed ik eigenlijk alles behalve illustratief werk.
When I finished art school I basically did everything but illustrations.

Dat zou ik eigenlijk wel begrijpen.
In fact, I would understand.

Dat doe ik eigenlijk wel.
I kind of do.

Dat moet ik eigenlijk niet doen.
Ah, I probably shouldn't.

Waarom praat ik eigenlijk met jullie?
Why do I even talk to you two?

Nee moet ik eigenlijk niet doen.
I really shouldn't.

Soms kan ik eigenlijk niet ademen.
Sometimes I actually cannot breathe.

Wat ik eigenlijk vraag… is of je me vertrouwt?
I guess what I'm asking is?

Goed, cool, behalve, dat ik eigenlijk iedereen moet filmen.
Okay, cool, except I'm supposed to get everybody.

Het ging allemaal heel erg snel. Omdat ik eigenlijk overal mee akkoord ging.
It went like really quickly because I basically agreed to everything.

Waar ben ik eigenlijk?
Where am I, exactly?

Ach waarom praat ik eigenlijk met jou?
Oh, why am I even talking to you?

Dat was ik eigenlijk tot nu toe.
I kind of was, until this.

Dat wil ik eigenlijk wel.
In fact, I would.

Hoewel ik eigenlijk verplicht ben haar voor u te waarschuwen.
Although I probably should warn her about you.