Voorbeelden van het gebruik van Ik eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maar zonder informatie kan ik eigenlijk niets voor je doen.
Sonst kann ich da nichts machen.Waarom moet ik eigenlijk zingen?
Warum soll ich überhaupt singen?Wat moet ik eigenlijk doen?
Was genau soll ich eigentlich machen?Waar zoek ik eigenlijk naar?
Wonach soll ich denn suchen?Je weet wie ik eigenlijk ben, Hvitserk.
Du weißt, wer ich wirklich bin, Hvitserk, Daar had ik eigenlijk mee moeten beginnen.
Das hätte ich wohl anfangs erwähnen sollen.Dat weet ik eigenlijk niet.
Na ja, das weiß ich gar nicht.Ja, ik eigenlijk ook.
Na ja, ich irgendwie auch.Waarom ben ik eigenlijk hier?
Warum bin ich überhaupt hier?Dat bedoelde ik eigenlijk niet.
Das hab ich eigentlich nicht gemeint.Waarom zou ik eigenlijk naar huis gaan?
Was soll ich da zu Hause anfangen?Wat doe ik eigenlijk nog in deze stad?
Was tue ich denn noch in dieser Stadt?Dat weet ik eigenlijk niet.
Das weiß ich wirklich nicht.Dat moet ik eigenlijk niet doen.
Sollte ich wohl nicht.Wat zoek ik eigenlijk?
Wonach soll ich genau suchen?Dat dacht ik eigenlijk ook.
Das dachte ich irgendwie auch.Wat ik eigenlijk wil zeggen is.
Was ich eigentlich sagen will, ist.Wat heb ik eigenlijk aan?
Was habe ich überhaupt an?Dat dacht ik eigenlijk niet.
Das hab ich gar nicht gedacht.Wat moet ik eigenlijk met hem doen?
Was soll ich denn mit ihm anfangen?
