INDUSTRIE IN DE GEMEENSCHAP in English translation

• community industry
• munity industry

Examples of using Industrie in de gemeenschap in Dutch and their translations into English

autonome communautaire tariefcontingenten zoals voorzien in Verordening(EG) nr. 2505/96 is onvoldoende om te voorzien in de behoefte van de industrie in de Gemeenschap voor de huidige contingentsperiode.
No 2505/96 for certain autonomous Community tariff quotas is insufficient to meet the needs of the Community industry for the current quota period.

overheden heeft de Commissie rekening gehouden met de noodzaak de herstructurering van de industrie in de Gemeenschap te begeleiden om het concurrentievermogen daarvan te vergroten.
public-sectorpractices, the Commission has taken account of the need to underpin the restructuring of Community industry so as to increase its competitiveness.

Uit tabel 1 blijkt ook dat de vier cohesielanden hun aandeel in de totale steun aan de industrie in de Gemeenschap van de Twaalf hebben opgevoerd van 7, 5 tot 11%, een tendens die al in het vorige verslag werd gesignaleerd.
Table 1 below also shows that the share of the four cohesion countries in the volume of aid to manufacturing in the Community of 12 has now increased from 7.5% to 11% thus confirming the trend reported in the previous Survey.

Statistieken over de nettoverdiensten van handarbeiders in de industrie in de Gemeenschap 1980 1991, Cat.: CA 79 93 550 3A C,
Statistics on net earnings of manual workers in the manufacturing industry in the Community 1980 91:

voeder verwerkende industrie in de Gemeenschap zal productdocumentatie worden verstrekt waarin hun wordt meegedeeld dat het product in bulkladingen maïs aanwezig kan zijn.
feed processing industry in the Community will be provided with product documentation informing them the possibility that the product may be present in bulk maize consignments.

te onderzoeken welke weerslag de heffingen op het concurrentievermogen van de ΓΤ industrie in de Gemeenschap hebben.
to examine the tariff impact on the competitivity of IT industry in the Community.

de omstandigheden optimaal zijn voor een blijvende economische groei binnen de Gemeenschap en de industrie in de Gemeenschap de nodige strategieën op lange termijn kan uitwerken om zijn economische concurrentiepositie te handhaven, is het van essentieel belang
ensure that optimum conditions exist for continued economic growth within the Community and that Community industry can identify the necessary long-term strategies to remain economically competitive it is essential to view environmental quality

Tenzij de industrie in de Gemeenschap wordt geherstructureerd onder invloed van de vrije mededinging, zal er bovendien weinig terechtkomen van de voorspelde macro-economische voordelen van de voltooiing van de interne markt bij voorbeeld een stijging van het nationale inkomen met 5%,
Furthermore, unless undistorted competition is allowed to restructure Community industry, very little of the macroeconomic gains which according to forecasts should result fromthe completion of the internal market(e.g. a 5% increase in national income,

blijkt uit de voorlopige analyse dat de industrie in de Gemeenschap naar alle waarschijnlijkheid van de invoering van antidumpingmaatregelen zal profiteren in de zin van een stijging van de productie en de verkopen, een vermindering van de voorraden
the provisional analysis shows that the Community industry will very likely benefit from the imposition of anti dumping measures in the form of increased production,

De industrie in de Gemeenschap staat namelijk in sommige van deze landen voor grote problemen,
Community industry faces severe problems in some of these countries,

de internationale concurrentiepositie van de industrie in de Gemeenschap te versterken, de kwaliteit van het leven te verhogen
increase the international competitiveness of Community industry, to improve the quality of life

In dit verband is een belangrijke doelstelling van het programma voor de interne markt de stimulering van een grotere efficiency van de industrie in de Gemeenschap en de schepping van een ondernemingsklimaat, dat het vermogen van de Europese ondernemingen om efficiënter te concurreren met andere producenten in de wereld, met name de VS
In this context, a major objective of the Internal Market programme is to stimulate increases in the efficiency of industry in the Community and to create a business environment which strengthens the ability of European companies to compete more effectively with other world producers,

Het valt niet te ontkennen dat het thans beschikbare vergelijkbare en coherente cijfermateriaal over de structuur en de bedrijvigheid van de industrie in de Gemeenschap een hiaat zal opvullen,
Coherent and comparable statistics which will henceforth be made available on the structure and activity of industry in the Community will undeniably fill a gap,

Eurostat, Enquête naar de arbeidskracht(AKT) Eurostat, Netto lonen van handarbeiders in de verwerkende industrie in de gemeenschap, 1993; Eurostat, Arbeidskosten,
Eurostat, Net earnings of manual workers in the manufacturing industry in the Community, 1993; Eurostat,

De industrie in de Gemeenschap beter in staat stellen de gemeenschappelijke markt te beschouwen als één werkterrein voor haar economische activiteiten door de bestaande verschillen tussen de Lid-Staten inzake rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen zoveel mogelijk te beperken en het ontstaan van andere verschillen te vermijden.
To improve the possibility for Community industry to treat the single market as one environment for its economic activities by reducing as far as possible the existing differences among Member States in the legal protection of biotechnological inventions and to prevent other differences from arising.

C 231 van 17.09.1990) waarschuwde het Europees Parlement voor de mogelijke ongunstige gevolgen voor de petrochemische industrie en kunstmest industrie in de Gemeenschap.
the European Parliament warns against the possible negative effects an agreement might have on the petrochemical and fertilizer industries of the Community.

de drie indicatoren die zijn gebruikt om de ontwikkeling van de steunverlening aan de industrie in de Gemeenschap weer te geven,
the three indicators used to mirror the tendency of aid to industry at Community largely coincide:

de coördinatie van informatiediensten, dit voor de voedselverwerkende industrie in de Gemeenschap;- een studie over informatiediensten voor produktieregeling in de machinebouwsector;- de uitwerking van ontwerp-richtlijnen voor industriële informatie.
in this case for the food processing industries in the Community;- study of information services for production engineering within the machine building sector;

Kan de Raad, gezien de zeer ernstige situatie in bepaalde sectoren van de industrie in de Gemeenschap en met name in de textielsector,
In view of the extremely serious situation in certain sectors of Community industry, in particular textiles,

aldus het gebruik van deze produkten door bepaalde industrieën in de Gemeenschap te bevorderen.
thus encourage the use of these products by certain Community industries.