SPOORWEGEN IN DE GEMEENSCHAP in English translation

• community's railways
• community's rail

Examples of using Spoorwegen in de gemeenschap in Dutch and their translations into English

Dit voorstel is een aanvulling van de voorstellen voor een verdere marktopening als bedoeld in de voorgestelde wijzigingen van Richtlijn 91/440/EEG betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap.
This proposal complements the proposals for further market opening contained in the suggested amendments of Directive 91/440/EEC on the development of Community railways.

het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2001 tot wijziging van Richtlijn 91/440/EEG van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap.
of the Council of 26 February 2001 amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways.

de Raad houdende wijziging van Richtlijn 91/440/EEG van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap.
of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways.

Ik zal beginnen met het verslag van de heer Sarlis over het voorstel van de Commissie tot wijziging van richtlijn 91/440 van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap.
I shall begin with Mr Sarlis' report on the Commission's proposal to amend Council Directive 91/440 on the development of the Community's railways.

Richtlijn 91/440(1) van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap schept nieuwe mogelijkheden voor het ontwikkelen van de door de spoorwegen geboden diensten door bepaalde toegangsrechten tot de spoorweginfrastructuur te verlenen.
Council Directive 91/4401 on the development of Community railways creates new possibilities to develop railway services by granting certain access rights to railway infrastructure.

In haar Witboek van 1996 getiteld"Een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken"1 had de Commissie een initiatief met betrekking tot de integratie van de nationale spoorwegnetten aangekondigd.
In its 1996 White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways1, the Commission announced Community action on the integration of national rail networks.

PT Ik heb voor het onderhavige verslag gestemd omdat ook ik van mening ben dat met het oog op een verhoging van de veiligheid van de spoorwegen in de Gemeenschap en een verbetering van de dienstverlening op het vlak van het internationaal railvervoer geleidelijk een communautair systeem van gezamenlijke veiligheidsnormen moet worden ingevoerd.
I voted for this report because I too believe that if we are to make the Community's railway system safer and raise the standard of international rail services, we need to encourage a progressive move towards a system of common safety standards in the Member States.

Bovendien zou door een algehele en gedwongen openstelling van de spoorweginfrastructuur de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap afgeremd kunnen worden.
Furthermore, absolute and compulsory liberalisation of the railway infrastructure might hamper the development of the Community railways as a result, for example,

Met de inwerkingtreding van de bepalingen van Richtlijn 91/440/EEG betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap en die van titel XV van het EG‑Verdrag betreffende de Trans‑Europese netwerken, kan deze situatie niet meer worden voortgezet en is het dus noodzakelijk
With the entry into force of Directive 91/440/EEC on the development of a Community railways and the provisions of title XV of the EC Treaty concerning the trans-European network this situation can no longer continue

het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Richtlijn 91/440/EEG van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap 8011/3/2003 C5-0295/2003 2002/0025COD.
of the Council amendng Council Directive 91/440/EC on the development of the Communitys railways, adopted on 23 October 2003 8011/3/2003- C5-0295/2003- 2002/0025COD.

2001/14/EG van het Europees Parlement en de Raad(van 26 februari 2001) betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap, voorzien in de geleidelijke openstelling van de communautaire infrastructuur voor alle communautaire spoorwegondernemingen die houder zijn van een door één lidstaat afgegeven licentie
all provide for the gradual opening-up of rights of access to the Community infrastructure for any Community railway undertakings holding a licence issued by a Member State and wishing to supply freight transport services,

Deze verordening heeft betrekking op alle spoorwegen in de Gemeenschap.
This Regulation shall cover all railways in the Community.

Ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap stemming.
Development of the Community's railways vote.

Ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap.
Development of railways in Europe.

Witboek: een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken.
White Paper: A strategy for revitalising the Community's railways.

Witboek- Een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken.
White Paper on a strategy for revitalizing the Community's railways.

Commissielid KINNOCK heeft een Witboek ingediend over een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap nieuw leven in te blazen.
Commissioner KINNOCK presented the White Paper entitled"A Strategy for revitalizing the Community's railways.

Witboek over een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken rapporteur: de heer von der Decken.
White Paper for a strategy for revitalising the Community's railways Rapporteur: Mr von Decken.

Deze richtlijn zal van belang zijn voor de verdere ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap, voor reizigers en voor vrachtvervoer.
This directive will be important for the continuing development of the Community's railways, for passengers and for freight traffic.

Het witboek„Een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken" C v punt 1.3.147;
The White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways(-» point 1.3.147);