INFORMEEL LEREN in English translation

• informal learning
• non-formal learning

Examples of using Informeel leren in Dutch and their translations into English

Amendement nr. 12(toevoeging van een alinea over informeel leren en actief burgerschap): zie artikel 3, lid 1.
Amendment no. 12(Inclusion of an additional paragraph concerning the informal learning and active citizenship): see Article(1)ha.

Workshop 2: Hoe kan het EKK- en de nationale kwalificatiekaders- de validatie van het niet-formeel en informeel leren helpen verbeteren?
Workshop 2: How can the EQF- and National Qualifications Frameworks(NQFs)- facilitate the validation of non-formal and informal learning?

Daarom ontwikkelen wij de portal Informeel leren die vol staat met tips& tricks om zelfstandig je taalvaardigheid in een vreemde taal te verbeteren.
For this reason, we are developing the Informal Learning portal, which is full of tips and tricks to improve your foreign language skills autonomously.

liggen de kosten van de openbare dienstverlening, bijv. voor schoolonderwijs en informeel leren, per hoofd van de bevolking er beduidend hoger.
per-capita spending on public services such as schools and non-formal education are significantly higher than elsewhere.

In mijn visie krijgt vrijwilligerswerk ook nieuwe betekenis door het feit dat het wordt erkend als een vorm van informeel leren.
In my view, volunteering is also taking on a new significance through the fact that it is being recognised as a type of informal education.

Vii te beklemtonen dat informeel leren een belangrijk instrument is om het initiatief, de ondernemingszin en de creativiteit van jongeren tot uiting te laten komen en te ontwikkelen en al wie betrokken is bij informeel leren aan te moedigen om ervaringen uit te wisselen.
To emphasise the importance of non-formal learning as a means of expressing and developing young people's initiative, enterprise and creativity, and encourage those engaged in non-formal learning to share their experience.

Voorstel voor een ontwerpaanbeveling van de Raad over de bevordering en validatie van niet-formeel en informeel leren(2011) om de lidstaten aan te moedigen de erkenning van met deze leeractiviteiten opgedane vaardigheden te bevorderen.
Propose a draft Council Recommendation on the promotion and validation of non-formal and informal learning(2011) to step up Member State action to promote recognition of skills acquired through these learning activities.

de validatie van niet-formeel/informeel leren en nationale doelstellingen op de benchmarkgebieden.
validation of non-formal/informal learning and national targets in benchmark areas.

Het EESC volgt met belangstelling de werkzaamheden van de Commissie ter voorbereiding van een voorstel voor een aanbeveling van de Raad inzake de validatie van niet-formeel en informeel leren, waarbij ook aandacht is voor vrijwilligersactiviteiten en het Europees vaardighedenpaspoort.
The EESC is closely observing the Commission's work on a proposal for a Council Recommendation on the validation of non-formal and informal learning that includes the volunteering dimension and the European Skills Passport.

Met deze aanbeveling dringt de Commissie er bij de lidstaten op aan om tegen 2015 nationale systemen voor de validatie van niet-formeel en informeel leren(zie achtergrond voor definities) op te zetten.
Through this recommendation, the Commission is urging Member States to establish national systems for the validation of non-formal and informal learning(see background for definitions) by 2015.

private actoren te consulteren op zes hoofdpunten, waaronder informeel leren en de noodzaak meer te investeren in menselijke hulpbronnen.
private actors on six main topics including non-formal learning and the need to invest more in human resources.

door de validatie van niet-formeel en informeel leren), bestaan er geen gemeenschappelijke regelingen voor de overdracht
through validation of non-formal and informal learning), no common arrangements exist for credit transfer

regelingen hebben getroffen voor de validatie van niet-formeel en informeel leren die iedereen in de gelegenheid stellen om.
as they deem appropriate, arrangements for the validation of non-formal and informal learning which enable individuals to.

validatie van niet-formeel en informeel leren) en instrumenten3 EKK,
validation of non-formal and informal learning) and instruments3 EQF,

rond de validatie van niet-formeel en informeel leren, die beide zouden moeten worden erkend.
the validation of non-formal and informal learning which should all be acknowledged.

met betrekking tot de erkenning van niet-formeel en informeel leren, benadrukt dat het goed zou zijn begrippen,
with regard to the recognition of non-formal and informal learning, emphasises the need for a clearer definition of the concepts,

In de Aanbeveling van de Raad van 2012 betreffende de validatie van niet-formeel en informeel leren worden de lidstaten verzocht tegen 2018 een nationale regeling in het leven te roepen voor de validatie(identificatie, documentatie, beoordeling en certificering) van niet-formeel en informeel leren, met inbegrip van mogelijkheden voor werklozen
The 2012 Council Recommendation on validation of non-formal and informal learning, calls on Member States by 2018 to set up national arrangement for the validation(identification, documentation, assessment and certification) of non-formal and informal learning, including possibilities for unemployed people

Ook Twitter kan het informele leren ondersteunen.
Twitter can also help support informal learning.

De kracht van het informele leren wordt zo benut.
Then the power of informal education is finally utilised.

Dit informele leren dient erkend te worden;
This informal learning should be recognised