INFORMEEL OVERLEG in English translation

• informal consultation
• informal consultations
• informal meetings

Examples of using Informeel overleg in Dutch and their translations into English

waarover informeel overleg is gepleegd met het Parlement, is door de Commissie eerder deze week aangenomen.
on which Parliament was informally consulted, was adopted by the Commission earlier this week.

Ik wijs u erop dat wij op uw verzoek informeel overleg voeren voordat ons voorstel wordt gepresenteerd.
I remind you that we have, at your request, proceeded to informal consultations before even presenting our proposal.

Informeel overleg(drie vergaderingen in de periode november 1998-juni 1999)
Informal consultations(three meetings between November 1998

Tijdens een informeel overleg met de Raad is mij gebleken dat wel degelijk de mogelijkheid bestaat om het meningsverschil tussen Raad en Parlement te overbruggen. Als we echter
Informal consultations with the Council have led me to believe that there is every possibility of being able to reconcile the differences that have existed between the Council

de nieuwe lidstaten konden hun voorkeur uitspreken tijdens een informeel overleg dat op initiatief van de Commissie in 2003 heeft plaatsgevonden.
which were able to express their preferences during an informal consultation exercise launched by the Commission among the new States during 2003.

de huidige periode van informeel overleg, waaraan vele partners reeds hebben deelgenomen.
ENP partner countries and the current period of informal consultation, to which many have already contributed.

Bovendien werd tijdens een onlangs gehouden gezamenlijk informeel overleg van de ministers van werkgelegenheid en telecommunicatie in Luleå met nadruk gewezen op de noodzaak om
In addition the recent joint informal meeting of employment and telecom ministers in Luleå underlined the urgency of tackling this issue13

Uit het informeel overleg van de Commissie met de lidstaten kwam duidelijk naar voren
According to the outcome of the informal consultation of Member States by the European Commission,

Het gemeenschappelijk standpunt komt overeen met het compromis dat is bereikt tijdens informeel overleg tussen de Raad, de rapporteur van het Europees Parlement
The common position is in line with the compromise that was reached in informal discussions between the Council, the Rapporteur of the European Parliament

Desondanks klinkt in het huidige debat- alsook eerder tijdens het informeel overleg van de ministers van Werkgelegenheid en Sociale zaken- duidelijk door dat de criteria van Barcelona actueel zijn
Despite all this, both the current debate and the informal negotiations of labour and social affairs ministers have echoed the view that the Barcelona criteria are relevant for the current period

Na de succesvolle begrotingsprocedure 1998 hebben wij gezegd dat wij aan het begin van dit jaar een informeel overleg met de Raad wilden om tijdig te kunnen beginnen met de vaststelling van realistische, gemeenschappelijke begrotingsdoeleinden.
On the basis of the successful budgetary procedure for 1998 we said that we anticipate an informal collaboration with the Council at the beginning of the year in order to put in motion the setting of realistic common budgetary objectives.

er dus informeel overleg over dit onderwerp nodig was.
by the Council and that there was therefore a need for informal consultations.

die zeer nuttig is gebleken voor de Lid-Staten. informeel overleg mogelijk gemaakt waardoor de praktijk
to the Member States, made it possible to hold informal consultations intended to facilitate the coordination of practices

vindt dat wanneer wordt bemiddeld,"discreet" en informeel overleg de voorkeur verdient boven gestructureerd overleg dat een wettelijke basis heeft.
that in cases of mediation, a"discreet" and informal dialogue is preferable to a structured dialogue with a legal basis.

De Raad heeft nota genomen van de informatie van het voorzitterschap over het resultaat van de 13e vergadering van de hulporganen van het Klimaatverdrag die op 11/15 september 2000 in Lyon is gehouden, en over het informeel overleg dat op 4-5 oktober heeft plaatsgevonden in Muiden, Nederland.
The Council was briefed by the Presidency on the outcome of the 13th meeting of the subsidiary bodies of the Climate Change Convention which was held in Lyon from 11 to 15 September 2000 and on the informal consultations held in Muiden, the Netherlands, on 4 and 5 October 2000.

Europese Politieke samenwerking was een informeel overleg tussen de lidstaten op buitenlands beleid, met als doel het creëren
European Political Co-operation was an informal consultation process between member states on foreign policy matters,

de oplossingen waartoe wij via het informeel overleg zijn gekomen, de mogelijkheid bieden om binnen het kader van de regels inzake de communautaire begroting voldoende financiële middelen beschikbaar te maken.
I believe that the arrangement brokered through unofficial consultations allows for adequate financing within a framework of the rules of the Community budget.

is contact en informeel overleg tussen beroepsbeoefenaren van de Lid-Staten in de gerechtelijke sfeer te bevorderen,
is to pro mote contacts and informal consultation between those responsible for the exercise of justice in the Member States,

Gezien de lange duur van de zaak waar het verzoekschrift over gaat startte de commissie ook een informeel overleg met de commissaris, waarin deze werd verzocht op kortere termijn een antwoord te geven,
In view of the length of time the matter referred to in the petition has been going on, it is also launching an informal consultation process with the Commissioner to request that a response be provided within a shorter timeframe,

Bij het informele overleg konden de meningsverschillen over deze kwesties niet worden opgelost.
In the informal discussions the differences with regard to these issues could not be resolved.