INFORMEEL LEREN - vertaling in Duits

• informellen Lernens
• informellen Lernprozessen
• informellen Lernerfahrungen
• informalen Lernens
• informelles Lernen
• informellem Lernen
• informellen Lernen
• informeller Lernangebote

Voorbeelden van het gebruik van Informeel leren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze beveelt aan dat de lidstaten uiterlijk in 2018 regelingen hebben getroffen voor de validatie van niet-formeel en informeel leren.
So wird den Mitgliedstaaten empfohlen, bis spätestens 2018 Regelungen für die Validierung des nichtformalen und informellen Lernens einzuführen.

In dit gezamenlijk tussentijds verslag wordt met name aangedrongen op de ontwikkeling van gemeenschappelijke Europese beginselen voor de validatie van niet-formeel en informeel leren.
Insbesondere wird in dem Zwischenbericht die Entwicklung gemeinsamer europäischer Grundsätze für die Validierung von nicht formalen und informellen Lernprozessen gefordert.

Vrijwilligerswerk is dus een belangrijk instrument voor niet-formeel en informeel leren, en vult aldus onderwijs
Sie sind folglich ein wichtiges zusätzliches Instrument für nicht-formales und informelles Lernen und ergänzen formelles Lernen

Kwalificaties resulterend uit de validatie van niet-formeel en informeel leren in de privésector;
Für Qualifikationen, die aus der Validierung des nichtformalen und informellen Lernens resultieren oder die im Privatsektor erworben werden.

validatie van niet-formeel en informeel leren, te ondersteunen;
Validierung von nicht formalen und informellen Lernprozessen gehört.

niet-formeel en informeel leren beter aan elkaar te koppelen, zodat ook door ervaring opgedane leerresultaten worden gevalideerd.
zur Brückenbildung zwischen formalem, nichtformalem und informellem Lernen sowie zur Validierung von durch Erfahrung erlangten Lernergebnissen beitragen.

Amendement nr. 12(toevoeging van een alinea over informeel leren en actief burgerschap):
Abänderung 12(Aufnahme eines neuen Buchstabens über informelles Lernen und aktive Bürgerschaft):

Uit de meest recente(2014) inventaris inzake niet-formeel en informeel leren blijkt dat er over het algemeen goede vooruitgang is geboekt bij het opzetten van de validatieregelingen.
Aus dem jüngsten Verzeichnis zum nichtformalen und informellen Lernen(2014) geht hervor, dass im Allgemeinen gute Fortschritte bei der Einführung von Validierungsregelungen erzielt werden.

Vier lidstaten hebben momenteel omvattende systemen voor de validatie van niet-formeel en informeel leren.
In vier Mitgliedstaaten gibt es derzeit umfassende Systeme zur Validierung der Ergebnisse nichtformalen und informellen Lernens.

valideren van niet-formeel en informeel leren;
Validierung von nicht formalen und informellen Lernprozessen anzunehmen und.

Youthpass24 blijft steun verlenen aan de erkenning van niet-formeel en informeel leren: de nationale agentschappen hebben sinds de start van het initiatief bijna 250 000 certificaten uitgereikt.
Mit dem Jugendpass24 wurde die Anerkennung von nichtformalem und informellem Lernen weiter unterstützt: seit seiner Einführung haben die nationalen Agenturen für Jugend fast 250 000 Zertifikate ausgestellt.

Voorts moet de EU in het kader van haar werkzaamheden ter erkenning van kwalificaties en vaardigheden ook informeel leren in aanmerking nemen
Des Weiteren sollte die EU nicht-formales und informelles Lernen in ihre Arbeiten zur Anerkennung von Qualifikationen

Syntheseverslag van de enquête over validatiepraktijken van niet-formeel en informeel leren in kandidaat-landen voorbereid
Synthesebericht über die Erhebung zur Validierungspraxis beim nicht-formalen und informellen Lernen in den Beitrittsländern erarbeitet

De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over een aanbeveling betreffende de validatie van niet-formeel en informeel leren.
Der Rat hat eine politische Einigung über den Vorschlag für eine Empfehlung zur Validierung nichtformalen und informellen Lernens erzielt.

validatie van niet-formeel en informeel leren.
Validierung von nicht formalen und informellen Lernprozessen festlegen.

zij loopbaanbegeleiding en counselingdiensten aanbieden, alsook kwalificatieplannen en validatie van niet-formeel en informeel leren.
der Validierung von nicht formalem und informellem Lernen spielen die öffentlichen Arbeitsverwaltungen eine immer wichtigere Rolle.

certificaten die zijn verworven via formeel en niet-formeel onderwijs en informeel leren.
nichtformales oder informelles Lernen erworbenen und bescheinigten Abschlüsse/Zeugnisse gewährleistet sein muss.

Eerste enquête over validatiepraktijken van niet-formeel en informeel leren gestart en uitgevoerd in kandidaat-landen.
Erste Erhebung zur Validierungspraxis beim nicht-formalen und informellen Lernen in den Beitrittsländern begonnen und durchgeführt.

Het spreekt voor zich dat niet alleen universiteiten de resultaten van niet-formeel en informeel leren kunnen valideren.
Die Ergebnisse nicht formalen und informellen Lernens können jedoch nicht nur durch die Hochschulen validiert werden.

een brug slaan tussen informeel leren en formeel onderwijs.
Materialien für das Selbststudium und eine Brücke zwischen informellem Lernen und formaler Bildung.