NIET-FORMEEL EN INFORMEEL - vertaling in Duits

• nicht formalen und informellen
• nichtformalen und informellen
• nichtformales und informelles
• nicht formales und informelles
• nicht formale und informelle
• nicht-formales und informelles
• nichtformalem und informellem
• nichtformalen und informalen

Voorbeelden van het gebruik van Niet-formeel en informeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vrijwilligerswerk is dus een belangrijk instrument voor niet-formeel en informeel leren, en vult aldus onderwijs
Sie sind folglich ein wichtiges zusätzliches Instrument für nicht-formales und informelles Lernen und ergänzen formelles Lernen

inclusief de ontwikkeling van een Europese inventaris inzake identificatie en validatie van niet-formeel en informeel leren, te ondersteunen;
wozu auch die Durchführung einer europäischen Bestandsaufnahme der Ermittlung und Validierung von nicht formalen und informellen Lernprozessen gehört.

Verder heeft de aanbeveling tot doel om formeel, niet-formeel en informeel leren beter aan elkaar te koppelen, zodat ook door ervaring opgedane leerresultaten worden gevalideerd.
Ferner soll die Empfehlung zur Brückenbildung zwischen formalem, nichtformalem und informellem Lernen sowie zur Validierung von durch Erfahrung erlangten Lernergebnissen beitragen.

Bij de ontwikkeling van een beperkt aantal nieuwe indicatoren zal worden uitgegaan van de op de lerende gerichte aanpak in verband met formeel, niet-formeel en informeel leren.
Die Entwicklung einer begrenzten Zahl neuer Indikatoren sollte auf einem lernerzentrierten Ansatz für formales, nicht-formales und informelles Lernen basieren.

gemeenschappelijke Europese beginselen voor de identificatie en validatie van niet-formeel en informeel leren goedgekeurd23.
im Jahr 2004 gemeinsame europäische Grundsätze für die Ermittlung und Validierung von nicht formalen und informellen Lernprozessen23 festgelegt.

Youthpass24 blijft steun verlenen aan de erkenning van niet-formeel en informeel leren: de nationale agentschappen hebben sinds de start van het initiatief bijna 250 000 certificaten uitgereikt.
Mit dem Jugendpass24 wurde die Anerkennung von nichtformalem und informellem Lernen weiter unterstützt: seit seiner Einführung haben die nationalen Agenturen für Jugend fast 250 000 Zertifikate ausgestellt.

benaderingen voor de identificatie en validatie van niet-formeel en informeel leren.
Ansätze für die Ermittlung und Validierung von nicht formalen und informellen Lernprozessen festlegen.

assessment en erkenning van niet-formeel en informeel leren en met de overdraagbaarheid
Bewer tung und Anerkennung nicht-formalen und informellen Lernens sowie die Übertra gung

jongeren in alle soorten onderwijs en in alle vormen van leren: formeel, niet-formeel en informeel.
in allen Formen des Lernens- formal, nicht-formal und informell- verfügbar sein sollte.

steeds belangrijker rol doordat zij loopbaanbegeleiding en counselingdiensten aanbieden, alsook kwalificatieplannen en validatie van niet-formeel en informeel leren.
bei der Bereitstellung von Qualifikationsplänen und der Validierung von nicht formalem und informellem Lernen spielen die öffentlichen Arbeitsverwaltungen eine immer wichtigere Rolle.

een beter begrip van kwalificaties die op basis van formeel, niet-formeel en informeel leren en door praktische ervaring,
ein besseres Verständnis der Lernergebnisse angestrebt, die in formalem, informellem und nichtformalem Rahmen oder durch praktische Erfahrungen,

Workshop 2: Hoe kan het EKK- en de nationale kwalificatiekaders- de validatie van het niet-formeel en informeel leren helpen verbeteren?
Workshop 2: Wie kann der EQR- zusammen mit den Nationalen Qualifikationsrahmen- die Validierung nicht formalen und informellen Lernens erleichtern?

In dit gezamenlijk tussentijds verslag wordt met name aangedrongen op de ontwikkeling van gemeenschappelijke Europese beginselen voor de validatie van niet-formeel en informeel leren.
Insbesondere wird in dem Zwischenbericht die Entwicklung gemeinsamer europäischer Grundsätze für die Validierung von nicht formalen und informellen Lernprozessen gefordert.

geeft hun toegang tot mogelijkheden voor niet-formeel en informeel leren met een Europese inslag.
gibt ihnen Gelegenheit zu nicht formalem und informellem Lernen mit einer europäischen Dimension.

erkenning van de waarde van niet-formeel en informeel leren;
der Anerkennung des Wertes von außerschulischem und informellem Lernen entwickeln;

beroepsopleidingen én tussen formeel, niet-formeel en informeel leren moet tijdens de programmaperiode worden versterkt.
beruflicher Bildung sowie zwischen formellem, nichtformellem und informellem Lernen muss während der Programmlaufzeit bewusst gestärkt werden.

De aanneming van een reeks gemeenschappelijke Europese beginselen voor het identificeren en valideren van niet-formeel en informeel leren;
Ein Bündel von gemeinsamen europäischen Grundsätzen für die Ermittlung und Validierung von nicht formalen und informellen Lernprozessen anzunehmen und..

Systemen en benaderingen voor de identificatie en validatie van niet-formeel en informeel leren moeten stoelen op respect voor de legitieme belangen
Bei den Systemen und Ansätzen der Ermittlung und Validierung von nicht formalen und informellen Lernprozessen sollten die legitimen Interessen der betroffenen Akteure beachtet

en competenties" het resultaat wordt verstaan van alle vormen en"> niveaus van leren, met inbegrip van de resultaten van formeel, niet-formeel en informeel leren.
und Kompetenzen" in diesen Schlussfolgerungen die gesamte Bandbreite der Ergebnisse aller Bildungswege und"> -niveaus unter Einschluss der Ergebnisse des formalen, nichtformalen und informellen Lernens zu verstehen ist.

met inbegrip van beroepsopleiding, niet-formeel en informeel leren, en op andere gebieden,
einschließlich der beruflichen Bildung und des nicht formalen und informellen Lernens, sowie in anderen Bereichen