NICHTFORMALEN UND INFORMELLEN - vertaling in Nederlands

• van niet-formeel en informeel
• niet-formele en informele
• van niet-formele en informele

Voorbeelden van het gebruik van Nichtformalen und informellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

durch die Förderung des nichtformalen und informellen Lernens zu unterstützen.
te ondersteunen door niet-formeel en infomeel leren te stimuleren.

auch langsamer- Systeme für die Validierung des nichtformalen und informellen Lernens eingerichtet9.
wordt gewerkt aan systemen voor de validatie van niet‑formeel en informeel leren9.

Die im Einklang mit der Empfehlung des Rates zur Validierung nichtformalen und informellen Lernens festgelegten Validierungsregelungen auf geringqualifizierte Erwachsene anzuwenden, um vorhandene Kompetenzen zu identifizieren,
De validatieregelingen die zijn vastgesteld in overeenstemming met de Aanbeveling van de Raad betreffende de validatie van niet-formeel en informeel leren, toe te passen op laaggekwalificeerde volwassenen om hun bestaande vaardigheden te inventariseren,

auch im Bereich des nichtformalen und informellen Lernens wie z. B. der Freiwilligentätigkeit auszubauen.
beroepsonderwijs en ‑opleiding), maar ook in niet-formele en informele leeromgevingen, zoals vrijwilligerswerk.

sind mit Vorkehrungen für die Validierung des nichtformalen und informellen Lernens und- sofern vorhanden- mit Credit-Systemen verbunden.
zijn gekoppeld aan regelingen voor de validatie van niet-formeel en informeel leren en, waar deze bestaan, creditsystemen.

zu deren Anerkennung und zur Besserstellung des nichtformalen und informellen Lernens;
erkenning van kwalificaties en de validering van niet-formele en informele leerprogramma's;

insbesondere im nichtformalen und informellen Rahmen, und Nutzung von Medien
met name in een niet‑formele en informele context, en het gebruik van media

und Kompetenzen" in diesen Schlussfolgerungen die gesamte Bandbreite der Ergebnisse aller Bildungswege und"> -niveaus unter Einschluss der Ergebnisse des formalen, nichtformalen und informellen Lernens zu verstehen ist.
en competenties" het resultaat wordt verstaan van alle vormen en"> niveaus van leren, met inbegrip van de resultaten van formeel, niet-formeel en informeel leren.

Voraussetzung dafür ist ein hochwertiger Rechtsrahmen auf nationaler Ebene, der die Gleichwertigkeit der im Zuge der formalen Bildung erworbenen Zertifikate mit den Ergebnissen der nichtformalen und informellen Bildung gewährleistet.
Een kwalitatief hoogwaardig juridisch kader op nationaal niveau is een eerste voorwaarde om de gelijkwaardigheid te waarborgen van certificaten die zijn verworven via formeel onderwijs en niet-formeel en informeel leren.

Ist der Ansicht, dass die Voraussetzung dafür ein hochwertiger Rechtsrahmen auf nationaler Ebene ist, der die Gleichwertigkeit der im Zuge der formalen Bildung erworbenen Zertifikate mit den Ergebnissen der nichtformalen und informellen Bildung gewährleistet.
Meent dat een kwalitatief hoogwaardig juridisch kader op nationaal niveau een eerste voorwaarde is om de gelijkwaardigheid te waarborgen van certificaten die zijn verworven via formeel onderwijs en niet-formeel en informeel leren.

Hochschul- und Erwachsenenbildung, einschließlich des nichtformalen und informellen Lernens, und von der allgemeinen
waaronder niet-formeel en informeel leren, en van onderwijs

der Erwachsenen- und der Berufsbildung sowie des nichtformalen und informellen Lernens.
beroepsonderwijs en -opleiding en niet-formeel en informeel leren.

Grundsätze für die Anerkennung im Rahmen des nichtformalen und informellen Lernens erworbener Kompetenzen38; Definition der Schlüsselkompetenzen,
de uitgangspunten voor de erkenning van niet-formele en informele competenties38; de definitie van kerncompetenties die iedereen verwerven moet

In der Empfehlung des Rates aus dem Jahr 2012 zur Validierung nichtformalen und informellen Lernens werden die Mitgliedstaaten aufgerufen, bis 2018 nationale Regelungen für die Validierung(Identifizierung, Dokumentierung, Bewertung
In de Aanbeveling van de Raad van 2012 betreffende de validatie van niet-formeel en informeel leren worden de lidstaten verzocht tegen 2018 een nationale regeling in het leven te roepen voor de validatie(identificatie,

Einführung: Nichtformales und informelles Lernen.
Inleiding: niet-formeel en informeel leren.

Kompetenzen und Kenntnisse durch nichtformales und informelles Lernen.
Vaardigheden en kennis die via niet-formeel en informeel leren zijn verworven.

Einbezogen wird formales, nichtformales und informelles Lernen.
Dit geldt voor formele, niet-formele en informele leeromgevingen.

Validierung nichtformal und informell erworbener Qualifikationen.
Validatie van kwalificaties- niet-formeel en informeel leren.

Validierung nichtformal und informell erworbener Qualifikationen.
Validering van kwalificaties- niet-formeel en informeel leren.

Das soziale Unternehmertum sollte in der formalen, nichtformalen und infor mellen Bildung gefördert werden.
Sociaal ondernemerschap verdient aanmoediging in formele, informele en niet-formele leermogelijkheden.