INFORMELL - vertaling in Nederlands

• informeel
• informele

Voorbeelden van het gebruik van Informell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Außerdem müssten verstärkt berufsbezogene Lernprogramme und Möglichkeiten zur Aner kennung von informell angeeignetem praktischem Wissen geschaffen werden, auch auf europäischer Ebene.
Er moeten meer programma's voor beroepspraktijkvorming komen en meer manieren om informeel verworven praktische kennis te erkennen, ook op Europees niveau.

Abgesehen davon hält nichts die Länder davon ab, informell gute oder sehr gute Verfahren auszutauschen.
Ondanks deze stand van zaken is er niets dat ons ervan weerhoudt om op informele manier goede voorbeelden of de beste voorbeelden uit te wisselen.

Informell ist die Frage, was man mit Bermuda-Shorts tragen soll,
Bermuda op vakantie Informeel is de vraag wat te dragen met Bermuda-shorts,

Er blieb der konservativen Politik eng verbunden und beriet informell Richard Nixon und Ronald Reagan.
Hij bleef nauw verbonden met de conservatieve politiek en gaf ook informele adviezen aan de presidenten Richard Nixon en Ronald Reagan.

so sind Geldeinnahmen das, was Organisationen real macht, seien sie nun formell oder informell.
ze nou formeeI of informeeI zijn. is het mensen geId afnemen wat een organisatie echt maakt.

entrepanes in einer eher informell.
ingeblikte en entrepanes in een meer informele.

Auf dieser Grundlage haben sie die vier Vorschläge aktualisiert und sie dem Ratsvorsitz informell vor der Sommerpause 2002 übermittelt.
Op basis hiervan hebben de diensten van de Commissie de vier voorstellen bijgewerkt en vóór het zomerreces van 2002 informeel bij het voorzitterschap ingediend.

Chubbies im Gespräch mit ihren Kunden in einem sehr spielerisch sehen, informell, als ob sie waren enge Freunde.
Chubbies praat met hun klanten op een zeer speelse, informele wijze, alsof ze goede vrienden.

Henrietta bereits mit ihrem Cousin Charles Hayter, einem Geistlichen, informell verlobt ist.
Henrietta al is verloofd met een neef van de Musgroves, dominee Charles Hayter.

Beide Seiten müssten noch über weitere Wege für Ad hoc-Begegnungen und informell zu organisierende Besprechungen
Bovendien moeten beide zijden verdere opties uitdiepen ten behoeve van flexibele en informele mogelijkheden elkander te treffen

beide Parteien am 26. April 2001 informell eine Vereinbarung über eine Einigung angenommenhätten.
beide partijenop 26 april 2001 het informeel eens waren geworden over een overeenkomst betreffendede afrekening.

auf die Qualifizierungsdefizite reagiert, indem sie ihre Mitarbeiter entweder formell oder informell weiterbilden.
bij voorbeeld door formele of informele opleiding aan hun personeel te verstrekken.

Antworten gingen aus 13 Mitgliedstaaten ein, so dass die Übersicht, wenngleich informell, ziemlich umfassend ist.
Wij hebben van dertien lidstaten antwoord gekregen en het is derhalve een tamelijk uitgebreid, zij het informeel, overzicht geworden.

vor Ort informell und mündlich die von ihnen festgestellten Sachverhalte.
ter plaatse een informele en mondelinge samenvatting van hun vaststellingen.

üblichen internen Konsultationsmechanismen sichergestellt, und zwar sowohl formell als auch informell.
zowel formele als informele, inteme overlegme chanismen gecoördineerd.

Wenn eine Beteiligung in einer frühen Phase ad hoc und informell mit nur wenigen starken Parteien durchgeführt wird,
Indien de vroege overlegfasen in een ad hoc, informele wijze met slechts enkele sterke partijen worden uitgevoerd,

Obgleich diese informell konsolidierten Texte nicht rechtsverbindlich sind,
Hoewel zij juridisch niet bindend zijn, zullen de informele, geconsolideerde teksten het zoeken naar relevante regels,

Er spricht anschließend über die Probleme im Zusammenhang mit der von Herrn SERRA ARIAS informell geäußerten Entscheidung, der Gruppe I beizutreten,
Vervolgens spreekt hij over de problemen voortvloeiende uit de informeel te kennen gegeven keuze van de heer SERRA ARIAS om zich aan te sluiten bij groep I,

so ist wirklich die weichste mögliche Form gefunden worden: informell, vage Aufgabenbeschreibung,
de Euro-X heeft men echt de zachtst mogelijke vorm gevonden: een informele, vage taakomschrijving

Kontaktstellen für Bürger und Unternehmen, deren Aufgabe es ist, durch bilaterale Zusammenarbeit zwischen den einzelstaatlichen Behörden informell Probleme zu lösen, die aus der Anwendung von Binnenmarktvorschriften entstehen.
dergelijke punten zijn er in alle lidstaten om problemen bij de toepassing van internemarktvoorschriften door de overheidsorganen van de lidstaten op informele en bilaterale basis op te lossen.