NIET-FORMEEL - vertaling in Duits

• nicht formalen
• nichtformalen
• außerschulische
• nichtformales
• nicht-formalen
• nichtformale
• nichtformal
• nicht formale
• nicht formales
• nichtformellem

Voorbeelden van het gebruik van Niet-formeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uit de meest recente(2014) inventaris inzake niet-formeel en informeel leren blijkt
Aus dem jüngsten Verzeichnis zum nichtformalen und informellen Lernen(2014)

De identificatie en validatie van niet-formeel en informeel leren vinden plaats binnen
Die Ermittlung und Validierung von nicht formalen und informellen Lernprozessen finden

De identificatie en validatie van niet-formeel en informeel leren is in beginsel een vrijwillige aangelegenheid voor het individu.
Die Ermittlung und Validierung von nicht formalen und informellen Lernprozessen sollten für den Einzelnen grundsätzlich auf freiwilliger Basis erfolgen.

verschillende leeromgevingen hebben verworven, onder andere door middel van digitaal, niet-formeel en informeel leren.
die in unterschiedlichen Lernumfeldern- einschließlich des digitalen, des nichtformalen und des informellen Lernens- erzielt wurden.

de fundamentele waarden van Europa te propageren via onderwijs en niet-formeel leren;
zur Förderung der europäischen Grundwerte im Rahmen von Bildung und nichtformellem Lernen vorschlagen;

de erkenning van formeel, niet-formeel en informeel leren wordt als sleutel tot het succes beschouwd.
solcher Maßnahmen besteht darin, sie mit Orientierungsangeboten und der Anerkennung des formalen, nichtformalen und informellen Lernens zu verknüpfen.

zijn tot de lidstaten, de Commissie en de betrokken partijen die een rol spelen bij de identificatie en validatie van niet-formeel en informeel leren.
Grundsätze richten sich an die Mitgliedstaaten, die Kommission und die an der Ermittlung und Validierung von nicht formalen und informellen Lernprozessen beteiligten Akteure.

algemeen onderwijs en beroepsopleidingen én tussen formeel, niet-formeel en informeel leren moet tijdens de programmaperiode worden versterkt.
beruflicher Bildung sowie zwischen formellem, nichtformellem und informellem Lernen muss während der Programmlaufzeit bewusst gestärkt werden.

Niet-formeel leren" vindt plaats in een formele leeromgeving
Nichtformales Lernen“ findet in einer Umgebung des formalen Lernens statt

de evaluatie en erkenning van niet-formeel en informeel leren.
die Bewertung und Anerkennung von nicht formalen und informellen Lernprozessen.

vult JiA het programma Een leven lang leren aan door de aandacht op niet-formeel onderwijs te vestigen en zich vooral op jeugdwerkers te richten.
ergänzt JiA das Programm für lebenslanges Lernen durch seinen Schwerpunkt auf der nichtformalen Bildung und dadurch, dass die Zielgruppe in der Jugendarbeit Tätige sind.

Vrijwilligerswerk biedt op uiteenlopende wijze gelegenheid tot informeel2 en niet-formeel leren3, die naast het formele leren4, een cruciale rol spelen in levenslang leren.
Freiwilliges Engagement bietet in seinen verschiedenen Aus prägungen die Gelegenheit informellen Lernens2 und nicht-formalen Lernens3, die so- neben dem formalen Lernen4- eine wesentliche Rolle bei der Verwirklichung des lebens langen Lernens spielen.

In het concept van een leven lang leren zijn alle vormen van leren- formeel, niet-formeel en informeel- allemaal even belangrijk.
Das Konzept des lebenslangen Lernens deckt alle Arten des Lernens ab: formales, nichtformales und informelles Lernen.

elk niveau via verschillende routes van formeel, niet-formeel en informeel leren kan worden bereikt.
jedes Niveau über verschiedene Wege formalen, nichtformalen und informalen Lernens erreicht werden kann.

inclusief de ontwikkeling van een Europese inventaris inzake identificatie en validatie van niet-formeel en informeel leren, te ondersteunen;
wozu auch die Durchführung einer europäischen Bestandsaufnahme der Ermittlung und Validierung von nicht formalen und informellen Lernprozessen gehört.

assessment en erkenning van niet-formeel en informeel leren
Bewer tung und Anerkennung nicht-formalen und informellen Lernens

Mevrouw VAN TURNHOUT benadrukt dat niet-formeel onderwijs een centrale plaats inneemt in de organisaties die ze vertegenwoordigt.
Jillian VAN TURNHOUT unterstreicht, dass die nichtformale Bildung im Mittelpunkt der Organi sationen stehe, die sie vertritt.

kwalificaties die zijn behaald door middel van formeel en niet-formeel leren.
Anerkennung von Zeugnissen und Qualifikationen durch formales und nichtformales Lernen ausgeweitet werden.

Deze leerresultaten kunnen via verschillende leertrajecten en door middel van formeel, niet-formeel of informeel leren worden verworven.
Diese Lernergebnisse können auf zahlreichen verschiedenen Wegen in formalen, nichtformalen oder informellen Umfeldern erreicht werden.

gemeenschappelijke Europese beginselen voor de identificatie en validatie van niet-formeel en informeel leren goedgekeurd23.
im Jahr 2004 gemeinsame europäische Grundsätze für die Ermittlung und Validierung von nicht formalen und informellen Lernprozessen23 festgelegt.