NON FORMELLE - vertaling in Nederlands

• niet-formeel
• informeel
• niet-formele
• niet-regulier

Voorbeelden van het gebruik van Non formelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De revoir les modèles de reconnaissance des résultats de l'éducation non formelle, afin d'identifier les plus égalitaires, les plus efficaces
De modellen voor de erkenning van de resultaten van niet-formeel onderwijs moeten onder de loep worden genomen om na te gaan welke het meest egalitair

la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique dans le domaine de l'éducation non formelle;
de Verenigde Staten van Amerika op het gebied van informeel onderwijs heeft onderstreept;

particulièrement dans le domaine de la formation en dehors de l'école c'est-à-dire l'éducation non formelle.
onderwijsresultaten, met name als het gaat om buitenschoolse vorming d.w.z. niet-regulier onderwijs.

de l'éducation non formelle et de l'apprentissage informel entrepris pendant toute la vie, aboutissant à une amélioration des connaissances,
beroepsonderwijs en beroepsopleidingen, niet-formeel onderwijs en informeel leren die gedurende het gehele leven plaatsvinden

de l'éducation non formelle et de l'apprentissage informel entrepris pendant toute la vie,
beroepsonderwijs en beroepsopleidingen, niet-formeel onderwijs en informeel leren dat gedurende het hele leven plaatsvindt

de validation de l'éducation non formelle et informelle) et des instruments correspondants31 CEQ,
vaststelling en erkenning van niet-formeel en informeel onderwijs) en de betreffende instrumenten( EKK,

pratiqué de manière active et non formelle, à tous les niveaux, aux diverses étapes,
d.w.z. de onderhandelingen, op actieve en informele wijze wordt gerespecteerd

de l'éducation non formelle et de l'apprentissage informel entrepris pendant toute la vie, aboutissant à une amélioration des connaissances,
beroepsonderwijs en beroepsopleidingen, niet-formeel onderwijs en informeel leren die gedurende het gehele leven plaatsvinden

européen afin de reconnaître les activités de volontariat ainsi que la formation non formelle et informelle acquise par les jeunes participant aux actions du programme,
Europese instrumenten moeten worden goedgekeurd om de vrijwilligersactiviteiten en niet-formele en informele opleidingen van deelnemende jongeren te erkennen,

Il soutient les expériences et activités d'apprentissage formel et non formel, dans tous les secteurs.
Het programma ondersteunt ook formeel en niet-formeel leren in alle sectoren.

Programmes d'éducation et de formation non formelles;
Niet-formele onderwijs- en opleidingsprogramma's;

Conférence politique sur la validation de l'apprentissage informel et non formel.
Beleidsconferentie over validatie van informeel en niet-formeel leren.

De reconnaître les qualifications informelles et non formelles;
Erkenning van informele en niet-formele kwalificaties;

Bref, honnête, non formel.
Summier, eerlijk, niet formeel.

Proposition de la Commission en vue d'une recommandation du Conseil sur l'apprentissage informel et non formel.
Voorstel van de Commissie voor een aanbeveling van de Raad inzake informeel en niet-formeel leren.

Il y a tout un nouveau système d'apprentissage non formel à inventer dans la plupart de nos États membres.
Er dient een geheel nieuw stelsel van niet-formele leerprocessen ontworpen te worden in de meeste lidstaten.

L'inclusion sociale, notamment l'apport important de l'apprentissage informel et non formel;
Sociale inclusie, waaronder de belangrijke bijdrage van informeel en niet-formeel leren;

De nouvelles études seront réalisées pour étudier la faisabilité d'une approche européenne en matière de certification de qualifications non formelles.
Er zullen verdere studies worden uitgevoerd om de haalbaarheid na te gaan van een Europese aanpak van de certificering van niet-formele kwalificaties.

Le CESE s'appuie sur l'important document que constitue la recommandation du Conseil du 20 décembre 2012 relative à la validation de l'apprentissage non formel et informel1.
Het EESC baseert zich op een belangrijk document, namelijk de aanbeveling van de Raad betreffende de validatie van niet-formeel en informeel leren van 20 december 20121.

également en ce qui concerne la reconnaissance de l'apprentissage non formel?
o.a. wat betreft de erkenning van informeel onderwijs?