NIET-FORMEEL - vertaling in Frans

• non formel
• non formelle
• non-formelle
• non-formel

Voorbeelden van het gebruik van Niet-formeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De modellen voor de erkenning van de resultaten van niet-formeel onderwijs moeten onder de loep worden genomen om na te gaan welke het meest egalitair
De revoir les modèles de reconnaissance des résultats de l'éducation non formelle, afin d'identifier les plus égalitaires, les plus efficaces

Niet-formeel en informeel onderwijs zijn in dit verband van essentieel belang, niet slechts om
Dans ce contexte, l'éducation non formelle et informelle revêt une importance fondamentale non seulement pour atteindre les objectifs de compétitivité

Figuur 6: Participatiegraden aan formeel en niet-formeel leren in België en de buurlanden. Wanneer we beide participatiegraden(formeel en niet-formeel) samennemen, komt België op een deelnameratio van 37,7%.
Figure 6: taux de participation à l'apprentissage formel et non formel en Belgique et dans les pays voisins Si l'on prend globalement les deux taux de participation(apprentissages formel et non formel), la Belgique obtient un ratio de participation de 37,7%.

Mogelijk vergt dit verdere samenwerking tussen aanbieders van niet-formeel onderwijs, de overheid
À cette fin, il peut s'avérer nécessaire que les prestataires d'éducation non formelle, les pouvoirs publics

Kennis, vaardigheden en competenties die door niet-formeel en informeel leren- onder meer, al naar gelang,
De faire valider les savoirs, les aptitudes et les compétences qu'ils ont acquis grâce à l'apprentissage non formel et informel, y compris,

zij het formeel, niet-formeel of informeel.
formelle, non-formelle et informelle.

leerlingen en voor niet-formeel onderwijs.
pour les écoliers et pour l'éducation non formelle.

assessment en erkenning van niet-formeel en informeel leren op grotere schaal mogelijk maakt.
la mise en œuvre de l'identification, de l'évaluation et de la reconnaissance de l'apprentissage non formel et informel.

Het leerpartnerschap van Grundtvig vormt een kader voor kleinschalige samenwerkingsactiviteiten tussen organisaties die actief zijn op het gebied van volwasseneneducatie in de ruimste zin, m.a.w. formeel, niet-formeel en informeel.
Le partenariat éducatif Grundtvig est un cadre servant aux activités de coopération à petite échelle organisées entre organismes travaillant dans le domaine de l'éducation des adultes au sens le plus large du terme- formel, non-formel et informel.

van start gaan met de thema's" Integratie van personen met een handicap" en" Valorisatie van niet-formeel en informeel onderwijs.
introduisent les thèmes« L'intégration des personnes handicapées» et« La valorisation de l'éducation non-formelle et informelle».

de erkenning van jeugdwerk als aan de kwaliteit van niet-formeel onderwijs.
qu'à la qualité de l'éducation non formelle.

Lang Leren streeft ernaar om mensen van alle leeftijden verschillende soorten onderwijs aan te bieden en daarmee formeel, niet-formeel en informeel leren te bevorderen.
de formation tout au long de la vie vise à offrir aux personnes de tout âge une palette d'occasions de se former dans un contexte formel, non-formel ou informel.

Het belang van de handhaving van instrumenten van de Unie ter ondersteuning van formeel en niet-formeel onderwijs aan jongeren en de noodzaak om de erkenning van leerresultaten te verbeteren;
Importance de conserver des instruments de l'Union visant à soutenir l'apprentissage formel et non formel des jeunes et nécessité d'améliorer la reconnaissance des acquis pédagogiques;

derde sector samen methodes moeten uitwerken om de waarde van niet-formeel onderwijs en het belang ervan in de persoonlijke ontwikkeling officieel te erkennen.
développer des méthodes de reconnaissance officielle de la valeur de l'éducation non formelle et du rôle que celle-ci peut jouer sur le plan de l'épanouissement personnel.

voltijds in de sector van de volwasseneneducatie werken(formeel, niet-formeel of informeel), inclusief vrijwilligers en personen die formeel in dienst zijn.
partiel dans un secteur de l'éducation des adultes(formel, non-formel, informel), que ce soit sous forme salariée ou volontaire.

de sociale dialoog tussen vakbonden en werkgevers kunnen een belangrijke rol spelen bij de validatie van niet-formeel onderwijs en een leven lang leren.
les employeurs peuvent tenir une place importante dans le processus de validation de l'éducation non formelle et de l'apprentissage tout au long de la vie.

de sociale dialoog tussen vakbonden en werkgevers een belangrijke rol kunnen spelen bij de validatie van niet-formeel onderwijs en een leven lang leren.
les employeurs peuvent tenir une place importance dans le processus de validation de l'éducation non formelle et de l'apprentissage tout au long de la vie.

die bijdragen tot de vorming en het informeel en niet-formeel leren van jongeren, meer erkenning krijgen.
à l'apprentissage informels et non formels des jeunes.

Ook de mogelijkheid die het voorstel biedt om door middel van een praktijkexamen de vereiste vaardigheden in het kader van niet-formeel en informeel leren,
La possibilité offerte par la proposition d'acquérir les compétences requises dans un cadre d'apprentissage formel et informel, en l'occurrence en navigant déjà,

In de aanbeveling van de Raad van 2012 betreffende de validatie van niet-formeel en informeel leren wordt opgeroepen tot actie om personen de gelegenheid te bieden te laten zien wat zij buiten de formele onderwijs- en opleidingsstelsels om hebben geleerd.
La recommandation du Conseil de 2012 relative à la validation de l'apprentissage non formel et informel préconise des mesures destinées à offrir aux citoyens la possibilité de faire valoir ce qu'ils ont appris en dehors de l'éducation et de la formation formelles.