INHOUDELIJKE WIJZIGING in English translation

• substantive change
• changes of substance
• substantive amendment
• of amending the substance
• substantial change
• change in content

Examples of using Inhoudelijke wijziging in Dutch and their translations into English

Daar een dergelijke herformulering een inhoudelijke wijziging zou inhouden en daarmee verder zou gaan
Since such a redrafting would imply a substantive change, and would therefore go beyond straightforward codification,

Aangezien geen enkele inhoudelijke wijziging in de betrokken wetteksten mag worden aangebracht, zijn het Europees Parlement,
Given that no changes of substance may be made to the instruments affected by legislative codification,

Tegelijkertijd dient een inhoudelijke wijziging in artikel 5, lid 3, van Verordening(EEG)
At the same time, it is also appropriate to make a substantive amendment to Article 5(3)

Aangezien bij de constitutieve of officiële codificatie geen enkele inhoudelijke wijziging in de betrokken wetteksten mag worden aangebracht, zijn het Europees Parlement,
Given that no changes of substance may be made to the instruments affected by legislative codification,

in een vorig besluit een inhoudelijke wijziging moet worden aangebracht, één enkele wettekst aan te nemen waarmee
where a substantive amendment has to be made to an earlier legal act,

Zij hebben niet geleid tot een inhoudelijke wijziging van de standaarden, maar tot een gedetailleerdere toelichting op het beleid van het Eurosysteem en een toelichting op
The comments did not lead to a change in the substance of the standards but to a more detailed explanation of the Eurosystem's policy stance

Aangezien de invoeging van een dergelijke overweging een inhoudelijke wijziging is, en dus verder gaat dan een loutere codificatie, werd het noodzakelijk
Since the insertion of such a recital would have implied a substantive change, and would have therefore gone beyond straightforward codification,

Daar de invoeging van een nieuwe overweging een inhoudelijke wijziging zou inhouden en daarmee verder zou gaan
Since the insertion of such a recital would imply a substantive change, and would therefore go beyond straightforward codification,

Deze maatregelen omvatten: inhoudelijke wijziging van de samenwerkingsprogramma's of gehanteerde kanalen;
These measures include: alteration of the contents of co-operation programmes

wil ik u eveneens vriendelijk vragen de plenaire vergadering te verzoeken om, zonder enige inhoudelijke wijziging, tot het volgende over te gaan:
I kindly ask that you request the plenary services to proceed, without any substantive change, to do the following:

dat met betrekking tot de codificatie van de ongewijzigde bepalingen van de eerdere wetgeving met de genoemde inhoudelijke wijzigingen het voorstel een loutere codificatie bevat van de bestaande teksten, zonder enige inhoudelijke wijziging, keur ik dit verslag goed.
with regard to the codification of the unchanged provisions of the earlier acts together with the included amendments, the proposal contains a straightforward codification of the existing acts without substantive alterations, I approve the present report.

Inhoudelijke wijzigingen.
Substantive changes.

Grote inhoudelijke wijzigingen worden(bij voorbaat)
Major substantive changes are discussed(in advance)

Bij codificatie mogen geen inhoudelijke wijzigingen in de betrokken wetteksten aangebracht worden.
No changes of substance may be made to legislative acts in the process of codification.

Van belangrijke inhoudelijke wijzigingen zal u geïnformeerd worden via de gebruikelijke kanalen.
You will be informed of important substantive changes via the usual channels.

Inhoudelijke wijzigingen.
Substantive amendments.

Bij codificatie mogen geen inhoudelijke wijzigingen aangebracht worden1.
In this process no changes of substance may be made1.

Bij codificatie mogen geen inhoudelijke wijzigingen in de betrokken wetteksten aangebracht worden.
No substantive changes may be made to acts when they are codified.

Eerste deel- inhoudelijke wijzigingen.
Part one- substantive amendments.

In de overwegingen zijn verder geen inhoudelijke wijzigingen aangebracht.
No other substantive changes were made in the recitals.