IS HET ONONTBEERLIJK in English translation

• it is essential
• it is indispensable
• it is vital
• it is crucial
• it is imperative
• it is necessary
• must be

Examples of using Is het onontbeerlijk in Dutch and their translations into English

Anderzijds is het onontbeerlijk dat wij een verklaring krijgen over de omstandigheden waarin dit voorval zich heeft voorgedaan, aangezien het voor de ambassade van
On the other hand, it is vital that we be given an explanation about exactly what has happened,

Om het democratische gehalte van de Unie te garanderen, is het onontbeerlijk dat de burger de bevoegdheden van deze
It is indispensable, to guarantee democracy, that they should be able to

Daarom is het onontbeerlijk dat de lidstaten langetermijnstrategieën ontwikkelen ten behoeve van de bevolkingsgroepen die het meest worden blootgesteld aan sociale uitsluiting en armoede. Ik denk dan
It is crucial that the Member States come up with long-term strategies primarily geared towards the groups at the greatest risk of social exclusion

Daartoe is het onontbeerlijk dat het publiek zich rekenschap geeft van de geboden keuzemogelijkheden
It is essential that the public understands the choices which can be made,

Om de nodige stappen te kunnen zetten, is het onontbeerlijk dat de verschillende instellingen van de Europese Unie zich inzetten voor de uitwerking
In order to do what is necessary, it is indispensable for the various institutions of the European Union to work on the elaboration

Voor het toekomstig welslagen van het GALILEO-programma is het onontbeerlijk dat de overdracht van activiteiten in juridisch, sociaal, financieel en budgettair opzicht optimaal verloopt.
For the future success of the Galileo programme, it is crucial that the transfer should take place under the best possible conditions from the legal, human, financial and budgetary points of view.

Om die reden is het onontbeerlijk dat, gelet op de onmiddellijke inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon,
For this reason, it is essential that, in view of the immediate entry into force of the Treaty of Lisbon,

Aangezien de landen waarop dit financieel instrument betrekking heeft, een zeer gevarieerd gezelschap vormen, is het onontbeerlijk dat in alle verdragen ook bepalingen over de mensenrechten en het eerbiedigen van
As the countries covered by this financial instrument represent a very mixed bag, it is imperative that all treaties should include clauses on human rights

In een Europa dat in een eenwordingsproces zit, is het onontbeerlijk dat de gerechtelijke fora in gelijksoortige gevallen altijd dezelfde nationale wetgeving toepassen,
In a Europe that is in the process of unification, it is indispensable for the judicial fora always to use the same national law in similar cases,

Maar inmiddels is het onontbeerlijk erop toe te zien dat degenen die hier en nu enorme bedragen investeren in de Kanaaltunnel, duidelijk weten waar zij aan toe zijn..
Meanwhile, how ever, it is necessary to ensure that those who are already investing huge resources in the construction of the Channel tunnel know exactly where they stand.

Daarvoor is het onontbeerlijk een aantal concrete acties te realiseren,
To this end, it is crucial that we carry out a range of concrete actions,

maar toch is het onontbeerlijk zich d.m.v. desbetreffend kaartmateriaal op een onderneming zoals de Hoogteweg voor te bereiden.
nevertheless it is indispensable that you ready yourself with relevant map material for an undertaking like the altitude trail.

oktober van dit jaar gaan praten in structurele zin over de begroting van 2001, dan is het onontbeerlijk om te weten wat de Commissie in petto heeft met betrekking tot de suikersector.
2001 in structural terms in September or October of this year, then it is essential to know what the Commission has in mind for the sugar sector.

Daarom is het onontbeerlijk dat de communautaire wetgeving en beleidsacties bijdragen aan de inspanningen van die lidstaten om een antwoord te vinden op de problemen waarmee minderheden geconfronteerd worden.
Community legislation and policy must be in a position to support the efforts made by these Member States to address the problems faced by minorities,

In dit opzicht is het onontbeerlijk dat de sectoren die op onrechtvaardige wijze voor de dioxinecrisis hebben moeten boeten,
and to this end it is necessary that some sectors, which have paid an unfair price for this dioxin crisis,

om te kunnen worden gecompenseerd voor eventuele verliezen, is het onontbeerlijk om te kiezen voor gehomologeerde kluizen,
for a full refund of possible losses, it is indispensable to choose for approved safes,

En aangezien technische communicatie steeds meer reclamegericht wordt(terwijl de publicitaire communicatie steeds technischer wordt), is het onontbeerlijk dat het schrift- zelfs het technische- perfect begrijpelijk
And, since technical communication is becoming increasingly promotional(whereas the promotional one is becoming increasingly technical), it is essential that writing- even technical- be perfectly intelligible

Wat dat betreft is het onontbeerlijk dat het Europees Parlement een grotere verantwoordelijkheid krijgt op deze gevoelige terreinen, om een beleid dat gericht is op het waarborgen van de veiligheid van de Europese burgers absolute legitimiteit te geven.
In this regard, the European Parliament absolutely must be given a greater degree of responsibility in these sensitive areas if a policy of which the main aim is to guarantee the security of European citizens is to be fully legitimate.

Natuurlijk is het onontbeerlijk dat resultaten en voorstellen van speciale fora
Of course it is essential that results and proposals made by special forums

Hiertoe is het onontbeerlijk de hinderpalen die de toegang tot de arbeidsmarkt belemmeren,
In this context, it is essential to eliminate barriers to entry into the labour market