JE BLIJKT in English translation

• you seem
• you turned out
• you have proven
• you appear
• turns out you

Examples of using Je blijkt in Dutch and their translations into English

Je blijkt geweldig met kinderen!
You have turned out to be a great parent!

Want je blijkt een lafaard te zijn.
Because it turns out, you're a coward.

Je blijkt niet alleen rum te vervoeren.
Turns out, rum ain't the only thing you're running.

Je blijkt veel van mij te weten.
Seems like you know a lot about me.

Je blijkt toch niet zo'n hele slechte te zijn.
It turns out you're not such a crap shrink after all.

Je blijkt nogal een lastpost te zijn.
It seems you're a bit of a menace.

Maar je blijkt zelf nog een paar geheimen te hebben.
But it turns out that you had a couple of other secrets.

Dus je blijkt Jeong-in nog steeds leuk te vinden.
So in conclusion, you will continue to like Jeong-in.

Je blijkt een slechte investering te zijn.
You're turning out to be a poor investment.

Je blijkt verhuisd te zijn.
I think you will find that you moved.

Je blijkt met haar samen te wonen.
It turns out that you live with her.

Je blijkt een echte hoer!
You have turned out to be a whore!

Je blijkt van nut te zijn.
You're proving yourself useful.

En wat dat aangaat: je blijkt Democraat te zijn.
Speaking of which, Mr. Webster, it turns out you're a Democrat.

Vrij zeldzaam. Net als de controle die je blijkt te hebben… over muterende stress veroorzakers.
Fairly rare, as is the control you seem to possess over mutative stress triggers.

We hebben het gecontroleerd in de databank van criminelen en je blijkt bekend te zijn.
We ran it through the California criminal history database, to which you seem to be quite well-known.

Ik wist zeker dat je op mijn zoon leek… zodat ik je niet als de"10" student kon zien… die je blijkt te zijn.
I was so sure you were like my son that I couldn't see you as the"A" student you turned out to be.

Vergelijken met een levenslange opsluiting in de cel… Wat je blijkt te verkiezen boven nog 16 dokters te bezoeken.
Compared to life in prison, which is what you seem to prefer to seeing 16 more specialists.

Maar speciaal agent Donald Ressler van de FBI. Je blijkt dus niet Mr Sturgeon te zijn.
But rather Special Agent Donald Ressler with the FBI. Turns out you're not Mr. Sturgeon after all.

Maar speciaal agent Donald Ressler van de FBI. Je blijkt dus niet Mr Sturgeon te zijn.
Turns out you're not Mr. Sturgeon after all… but rather Special Agent Donald Ressler with the FBI.