JE UITGING in English translation

• you went out
• you were dating
• you started dating

Examples of using Je uitging in Dutch and their translations into English

Je hebt niet gezegd dat je uitging.
You didn't tell us you were going out.

De richting die je uitging!
The direction you took!

Dat moet nogal een ruzie geweest zijn met je vrouw de avond dat je uitging.
That must have been some fight you had with your wife the night you went out.

Weet je nog op de middelbare school toen je uitging met Dennis Burke
Remember in high school when you were dating Dennis Burke

Ik zou niet zo jaloers zijn als je uitging en enkele hete vrienden zou maken.
I wouldn't be jealous if you went out and made some hot friends.

Ik was er niet toen je uitging… toen je trouwde
I wasn't around when you started dating when you got married

Misschien zou het leuker zijn als je uitging met vrouwen die hun hoofd voor iets anders kunnen gebruiken dan als enkelsteun.
It's possible you might enjoy your dates if you went out with women who are capable of using their head other than a place to rest their ankles.

Ik dacht dat je uitging met een vrouw waarmee je ooit hebt geneukt.
I thought… you were going on a date with a woman you had a one-night stand with 30 years ago.

Ik moet al de namen weten van de vrouwen waarmee je uitging, die misschien mee naar het huis zijn gekomen.
I need all the names of the women that you dated who may have come back to the house.

Luister, man, ik wist niet dat je uitging met iemand uit onze groep.
Look, man, I don't know about you hooking up with somebody within our group.

Heb je gezegd dat je de kinderbescherming niet zal bellen omdat je wilde dat ik met je uitging?
Did you say you wouldn't call child services because you wanted to go out with me?

Het was je moeder die zei dat het goed was dat je uitging.
Your mom was the one who said it was all right for you to go out.

Ik neem het je niet kwalijk dat je gisteren uitging en laveloos werd?
I don't blame you for going out and getting pie-eyed last night.- I am?

je wilde ontsnappen… dat je uitging met een bewaker.
let one of the guards take you out for fun.

Ik mag er niet over… Oké, Leon, luister naar me… U verstoppen in de struiken voor het huis van een vrouw waarmee je uitging, twee keer of zo op de middelbare school noemt men geen surveillance!
Okay, Leon, listen to me… hiding in the bushes outside the house of a woman that you went out with, what, twice in high school does not constitute a stakeout!

van al die andere kerels waarmee je uitging, maar… ik kan me niet inbeelden dat ze niet van jou hielden.
all those other guys that you have dated, but… I can't imagine they weren't in love with you..

Ben blij dat je uitging.
I'm just glad you're out.

Toen ik met je uitging.
When I was dating you.

Je zou me bellen als je uitging.
If you go out! I told you to call me.

Ik wist niet dat je uitging.
You didn't tell me you were out last night.