JUISTE CONTEXT in English translation

• right context
• proper context
• correct context
• appropriate context
• adequate context

Examples of using Juiste context in Dutch and their translations into English

Dat kunnen ze zijn, in de juiste context.
They can be.- In the right context.

Het is belangrijk dat we de religieuze teksten in hun juiste context bestuderen.
It is important that we study the religious texts in their proper context.

Dan is deze moord de juiste context.
Then this murder might be the right context.

Dat vind ik ook, in de juiste context.
In the right context, so do I.

Dat ik het niet in de juiste context zag.
I didn't have the right context.

Dan is deze moord wellicht de juiste context.
Then this murder might be the right context.

Je moet dat in een natuurlijke en in de juiste context plaatsen.
It needs to be placed in a natural and accurate context.

De successen van morgen maken. In de juiste context, kun je van de mislukkingen van gisteren.
In the right context, you could take yesterday's failures… and turn them into tomorrow's successes.

Als de Schriftteksten in hun volledigheid en in hun juiste context worden bestudeerd, dan kan de waarheid met gemak worden vastgesteld.
If Scripture is studied in its entirety and in its proper context, the truth can be easily determined.

kunt u ook een woord in de juiste context plaatsen.
you can also place a word in the right context.

Het kennen van de juiste context en chronologie is van essentieel belang om de koran te begrijpen.
Knowing the correct context and chronology is essential to understand the Qur'an.

Als de schepping afgewezen wordt in de juiste context van Hem als Schepper, opent dat iemand voor het tegenovergestelde van die natuur.
Therefore to reject creation in proper context of Him as Creator opens a person to the opposite of that nature.

de Rode en de Rood-Witte, in hun juiste context te plaatsen.
Red& Whites in their right context.

Alleen als een zoekmachine de beschikbare informatie‘begrijpt' en in de juiste context ziet, is het mogelijk om vragen te stellen aan die zoekmachine.
Only in the case of a search engine that“understands” the information in the correct context is it possible to ask questions.

De juiste stijl oude schoenen en de juiste context- en de schoenen zien er passend en stijlvol.
Properly styled old shoes and appropriate context- and the shoes look appropriate and stylish.

niet tot de EMU toe te treden in de juiste context plaatsen.
not to join EMU in its proper context.

Ik weet uit ervaring dat Prinses Leia niet de juiste context bood om mij voor te bereiden op de volwassen wereld waarin mannen en vrouwen gemengd leven.
I know from my own experience that Princess Leia did not provide the adequate context that I could have used in navigating the adult world that is co-ed.

De nationale staat is niet langer de juiste context waarin we veel van de belangrijke uitdagingen van deze tijd moeten aanpakken.
The nation state is no longer the appropriate context in which to deal with many of the great challenges of our time.

Citaten uit documenten dienen accuraat te zijn, en in hun juiste context te zijn geplaatst.
Any quotations from documentation must be accurate, and in their correct context.

Volgens mij plaatsen veel beleggers deze gebeurtenissen en ontwikkelingen niet in de juiste context.
I think too many investors have failed to put those events and developments in the proper context.