Examples of using Kaapt in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een fan die je luisteraars kaapt.
Niet mijn schuld als iemand het kaapt voordat ik thuiskom.
It's not my fault if somebody hijacks it before I get home.Niet als zijn woensdagse golf maatje verschijnt en de rechtszaal kaapt.
Not when his Wednesday golf buddy shows up and hijacks the courtroom.Ik kwam erachter dat Janus het vaccin kaapt.
I discovered that Janus hijacks the vaccine.Dus, je man kaapt de chantage van iemand anders?
So, your husband is hijacking someone else's blackmail?Nu kaapt hij een vliegtuig.
Right now he is hijacking a plane.Het kaapt de controle over het schip weg!
It is hijacking control of the ship!Hij kaapt onze plannen.
He's hijacking our agenda.Jij kaapt mijn operatie weg?
You're poaching my surgery?Je kaapt m'n muesli voor m'n neus weg.
Op hetzelfde moment kaapt gevoelige persoonlijke gegevens.
At the same time it hijacks sensitive personal information.Een man die m'n vrachtwagen kaapt, me m'n baan kost Je vertrouwen?
You hijack my truck, lose me my job-?Cara kaapt m'n schoolproject om iemand te helpen die ze leuk vindt.
Cara's hijacking my school project to help out a guy she likes.Cara kaapt mijn schoolproject om een vent te helpen die ze leuk vindt.
Cara's hijacking my school project to help out a guy she likes.Ze kaapt het Exodus ruimteveer.
She's taking the Exodus ship.Bezwaar, ze kaapt m'n metafoor!
Objection! She's hijacking my metaphor!Bezwaar, ze kaapt m'n metafoor!
She's hijacking my metaphor! Objection!Bezwaar! Zij kaapt mijn metafoor!
She's hijacking my metaphor! Objection!Bezwaar! Zij kaapt mijn metafoor!
Objection! She's hijacking my metaphor!Ashton? Iemand kaapt de systemen.
Ashton? Someone's hacked at the systems.
