KARABACH in English translation

• karabakh

Examples of using Karabach in Dutch and their translations into English

vrouw die uit de grond van het gebied Karabach omhoog steken.
woman hewn from rock, representing the mountain people of Karabakh.

de Standardbred en de Karabach.
Thoroughbred, and Karabakh blood.

De heer Coimbra Martins(PSE).(PT) Mijnheer de Voorzitter, het oude door Stalin gecreëerde probleem van Karabach moet dringend noodzakelijk worden opgelost.
COIMBRA MARTINS(PSE).-(PT) Mr President, a political solution must urgently be found for the old problem of Karabakh, created by Stalin.

Ganja-Kazachse, Karabach en Tabriz.
Ganja-Kazakh, Karabakh and Tabriz.

Velen onder ons die veel sympathie voor de Armeniërs hadden, waren erg boos over de uitbreiding van de gevechten naar gebieden over de grens van Nagorny Karabach.
Many of us who have had great sympathy with the Armenians were very disturbed about carrying the fighting into areas which were way beyond the borders of Nagomo Karabakh.

over de vrijlating van de leden van het Karabach Comité;
on the release of the members of the Kara bakh Committee;

haar lidstaten ondersteunen actief de aanhoudende inspanningen van de deelnemers in het Minsk-proces dat is gericht op het vinden van een vreedzame oplossing van het conflict in Nagorny Karabach.
its Member States actively support the continued efforts by the participants in the Minsk-process aimed at finding a peaceful solution to the conflict in Nagorno Karabakh.

Pierrôs(PPE).-(GR) Ik ben het roerend met de vorige spreker eens dat het conflict in Karabach met vreedzame middelen dient te worden opgelost
Pierrôs(PSE).-(GR) It is clear, and I agree with the previous speaker, that the conflict in Nagorno-Karabakh must be settled by peaceful means

vizier- de minister van Buitenlandse Zaken in het Karabach Kanaat.
vizier- the minister of foreign affairs in the Karabakh khanate.

Vaak wordt deze term- berg Karabach- ook de niet-erkende republiek zelf genoemd.
Often this term- mountain Karabakh- is also called the unrecognized republic itself.

De essentie ervan is te wijten aan het feit datde Azerbeidzjaanse autoriteiten willen Karabach niet erkennen als een inheems Armeens land,
The very essence of it is due to the fact thatthe Azerbaijani authorities do not want to recognize Karabakh as an indigenous Armenian land,

De ongelijke positie van sommige volksvertegenwoordigers(en het aantal Armeniërs in de jaren van de Sovjet-Unie in Karabach nam aanzienlijk af) was de voornaamste
The unequal position of some representatives of the people(and the number of Armenians during the years of the Soviet Union in Karabakh decreased significantly),

Informatie over Kelim Karabach Amira- Zwart/ Bruin tapijt uit India.
Information about Kilim Karabakh Amira- Black/ Brown carpet from India.

Informatie over Kelim Karabach Sofia- Zwart tapijt uit India.
Information about Kilim Karabakh Sofia- Black carpet from India.

Informatie over Kelim Karabach Amira- Beige/ Off-Wit tapijt uit India.
Information about Kilim Karabakh Amira- Beige/ Off-White carpet from India.

Nou, Karabach, morgen gaan we dienen.
Well, Karabakh, we will see some action tomorrow.

In de oudheid werd het bergachtige Karabach bewoondstammen die geen Indo-Europese wortels hadden.
In ancient times, mountainous Karabakh was inhabitedtribes that had no Indo-European roots.

Nou, Karabach, morgen gaan we dienen.
Well, Karabakh, tomorrow we will do good service.

Het gebied ten zuiden van de Murovdag ging op in het Gouvernement-Generaal Karabach.
The area to the south of the Murov Range was made into Karabakh Governorate General.

Het omvatte de voormalige kanaten Gandzja, Sjaki en Karabach.
Used to be common in Nakhchivan, Karabakh and Gazakh.