KWARTEN in English translation

• quarters
• fourths

Examples of using Kwarten in Dutch and their translations into English

Snijd de tomaten in kwarten en verwijder de zaadlijsten.
Cut the plums in half and remove the seeds.

Snijd de tomaten in kwarten en verwijder de zaden en de kern.
Slice the tomatoes in quarts and remove the seeds and core.

Er zitten drie kwarten(drie tellen) in iedere maat.
There are three quarter notes(three beats) in every measure.

Er zitten vier kwarten(vier tellen) in iedere maat.
There are four quarter notes(four beats) in every measure.

Mijn naam is Marijke Kwarten en regel de verhuur voor vrienden van mij.
My name is Marijke Kwarten and I arrange the rental for friends of mine.

Er zitten twee kwarten(twee tellen) in iedere maat.
There are two quarter notes(two beats) in every measure.

Vier achtstes en twee kwarten.
Four eighth notes and two quarter notes.

Drie kwarten.
Three quarts.

Roterend voorraadbeeldschot van Amerikaanse kwarten(muntstuk-$ 0,25)- GELD 0226.
Rotating stock footage shot of American quarters(coin- $0.25)- MONEY 0226.

Kwarten en secunden zijn de centrale intervallen waaruit de varianten van de kernmotieven zich ontwikkelen.
Fourths and seconds are the central intervals where the variations of the core motifs are developed.

snijd de knoflook in kwarten.
cut the garlic in quarters.

De bad bom kan ook in twee of vier kwarten worden gesneden, omdat hij erg groot is.
The bath bomb can also be cut into two or four quarters, because it's quite large.

Deng en zijn vrouw konden in hun flat slechts door geschreven nota's communiceren omdat hun het leven kwarten werden afgeluisterd.
Deng and his wife could communicate in their apartment only through written notes because their living quarters were bugged.

dan is dat 3 kwarten.
that makes three quarters.

Pel de ui en snij deze eerst in kwarten en vervolgens in dunne ringetjes.
Peel the onion, cut it into quarters and then cut into thin slices as well.

Drie kwarten. Je penetreert er de buikholte mee… zodat vloeistof uit de longen en de andere organen kan wegvloeien.
So that the lungs and other major organs can be drained of fluids. Three quarts. It's used to enter the abdominal cavity.

verwijder de klokhuizen en snijd ze in kwarten of plakjes.
remove the cores and cut in wedges or slices.

Zo heeft hij in de maten 28 tot 38 gekozen om de ostinate triolenfiguren in de baslijn te vervangen door een begeleiding die gekenmerkt wordt door overbindingen en kwarten.
For example, in measures 28 to 38 he has chosen to replace the ostinato triplet figures in the bass by an accompaniment characterised by ties and crotchets.

Ik moet van kleur veranderen-- Als we nu elk van deze taarten nemen, En we verdelen deze in kwarten, kunnen we zeggen hoeveel kwarten we in totaal hebben?
I need to change the color-- if we take each of these pies, and we divide it into fourths, we can now say how many total fourths of pie do we have?

halven, kwarten, achtsten enzovoorts.
half, quarter, eighth, sixteenth notes and so on.