LEIDDE HEN in English translation

• led them
• guided them
• brought them

Examples of using Leidde hen in Dutch and their translations into English

Je leidde hen naar onze deur!
You have led them to our door!

Je leidde hen naar onze deur.
To our door! You have led them.

De brandweer nam de mannen mee naar buiten en leidde hen van het gebouw weg.
The firefighters took the men outside and directed them away from the building.

De twee families leefden gelukkig samen en sinds de leeuw leidde hen voelde jakhalzen veilig.
The two families lived happily together and since the lion guided them felt jackals safe.

En Hij leidde hen buiten tot aan Bethanie, en Zijn handen opheffende,
And He brought them out to within view of Bethany,

Maar de engel des Heeren opende des nachts de deuren der gevangenis en leidde hen uit, en zeide.
But an angel of the Lord by night opening the doors of the prison, and leading them out, said.

Maar de engel des Heeren opende des nachts de deuren der gevangenis en leidde hen uit, en zeide.
But an angel of[the] Lord during the night opened the doors of the prison, and leading them out, said.

En Hij leidde hen des daags met een wolk wolk,
In the daytime also he led led them with a cloud cloud,

En Hij leidde hen des daags met een wolk,
And he conducted them with a cloud by day:

op voorwaarde dat voor hen en leidde hen naar de aanbidding van Allah.
provided for them and guided them to the worship of Allah.

Het leidde hen tot een stellige overtuiging:‘Het staat vast als een geloofskwestie dat de slavernij waarin een man zijn meester dient als slaaf,
It brought them to a firm conclusion:‘It is certainly a matter of faith that slavery in which a man serves his master as a slave,

Maar de engel des Heeren opende des nachts de deuren der gevangenis en leidde hen uit, en zeide: Gaat heen,
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said, Go, stand

Gedwee zijn metgezellen antwoordden dat zij het waren die zo had gedaan, waarop de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) leidde hen, vertellen ze,"Het is niet goed om kwellingmet vuur- het is voor Allah alleen te straffen met vuur.
Meekly his Companions replied that it was they that had done so whereupon the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) guided them telling them,"It is not right to torment with fire-- it is for Allah alone to punish with Fire.

Ik hoop met dit kleine stuk van kunstwerk is dat ik inspireren mensen helpen kan om terug in contact met dat ding dat leidde hen als een kind tot, of het was spatie
My hope with this small piece of artwork is that I can help inspire people to get back in touch with that thing that sparked them as a child, whether it was space

de tenten van Cham. En Hij voerde Zijn volk als schapen, en leidde hen, als een kudde, in de woestijn.
made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

Hun heidense praktijken leidden hen tot rituelen en gewoonten die feitelijk satanistisch van aard waren.
Their pagan practices led them into what are actually satanic rituals and customs.

Wij leidden hen naar die overtuigingen door voorbeeld en suggestie.
We guided them to those convictions through example and suggestion.

De DNA-formulieren leidden hen hierheen.
The DNA forms led them straight here.

Wij leidden hen op den rechten weg.
And We guided them to the Straight Way.

Hij geleidde hen met een wolk des daags en ging vooraan.
In the day-time also he led them with a cloud.