GUIDED THEM in Dutch translation

• leidden hen
• ze begeleidden
• leidde hen

Examples of using Guided them in English and their translations into Dutch

We guided them from start to finish
We begeleidden hen van begin tot einde

She provided them with help in word and deed and guided them with broad scientific knowledge
Zij hielp hen met raad en daad en loodste hen met haar grote wetenschappelijke kennis

Hath this not guided them: how many generations We have destroyed before them amidst whose dwellings they walk?
Is er geen leiding voor hen in hoeveel generaties Wij vóór hen hebben vernietigd? Zij lopen in kun woonplaatsen rond?

and We chose them and guided them into the right way.
Wij hebben hen verkozen en Wij leidden hen op een recht Pad.

brethren-We chose them and guided them to a straight path.
Wij hebben hen verkozen en Wij leidden hen op een recht Pad.

people and guided them to the right path.
Wij hebben hen verkozen en Wij leidden hen op een recht Pad.

and We chose them and guided them to the Straight Path.
Wij hebben hen verkozen en Wij leidden hen op een recht Pad.

We chose them and guided them to a Straight Path.
Wij hebben hen verkozen en Wij leidden hen op een recht Pad.

EPLAN Consultant/Project Engineer Marijn Roels fully understood their challenges and guided them through the whole implementation process.
EPLAN Consultant/Project Engineer Marijn Roels begreep hun uitdagingen volledig en begeleidde hen doorheen het volledige implementatieproces.

warned those who dared not confess their sins, and guided them to an appropriate confessor.
waarschuwt hen die hun zonden niet durven te belijden en leidt ze naar een geschikte biechtvader.

Brave men climbed on board these ramshackle structures and guided them to the capital using long poles.
Dappere mannen klommen op de gammele gevaartes en manoeuvreerden ze met lange stokken naar de hoofdstad.

as their Holy Mother, and as Holy Mother I have guided them.
hun Heilige Moeder en ik heb ze geleid als hun Heilige Moeder.

their siblings-We chose them, and guided them to a straight path.
Wij hebben hen verkozen en Wij leidden hen op een recht Pad.

and We chose them and guided them unto a straight path.
Wij hebben hen verkozen en Wij leidden hen op een recht Pad.

And as for the tribe of the Thamud We guided them but they preferred blindness to the guidance,
En wat Thamoed betreft wij leidden hen, maar zij beminden de blindheid meer

And as for Thamood, We guided them, but they preferred blindness over guidance.
En wat Thamoed betreft wij leidden hen, maar zij beminden de blindheid meer

provided for them and guided them to the worship of Allah.
op voorwaarde dat voor hen en leidde hen naar de aanbidding van Allah.

As for Thamood, We guided them, but they preferred blindness above guidance,
En wat Thamoed betreft wij leidden hen, maar zij beminden de blindheid meer

For over a thousand years, sailors have placed their faith in the compass, which guided them through unknown oceans,
Gedurende duizenden jaren hebben zeelieden hun lot in handen gelegd van het kompas, dat hen leidde door onbekende oceanen

Ine proudly showed them around in the project and guided them in their volunteer work.
kon Ine ze trots rondleiden in het project en ze begeleiden in hun vrijwilligerswerk.