LIDSTATEN BLIJKT in English translation

• member states show
• member states indicates
• member states suggest
• member states reveal
• member states shows
• member states indicate

Examples of using Lidstaten blijkt in Dutch and their translations into English

Uit verslagen van de lidstaten blijkt dat de nationale overheden de meeste gerapporteerde maatregelen ten uitvoer leggen,
Reports from Member States reveal that national public authorities implement the majority of reported measures,

Uit schattingen van de lidstaten blijkt dat in 1988 in de Gemeenschap meer dan 130 miljoen personen een baan hadden, hetgeen neerkomt op
Estimates produced by the Member States show that over 130 million people were employed in the Community in 1988,

uit de ervaringen van meerdere lidstaten blijkt dat zelfs zes jaar na Verordening nr. 1/2003 van de Raad nog geen positieve verandering is bereikt in de consequente toepassing van de regels voor mededinging.
experience from a number of Member States shows that, six years after Council Regulation No 1/2003, there had still been no positive movement over the consistent application of competition rules.

uit de voorgestelde concordaten met de Heilige Stoel in bepaalde lidstaten blijkt dat de scheiding van kerk
proposed concordats with the Holy See in some Member States show that the division between church

Uit de ervaring met vroegere moderniseringspogingen op het gebied van de diensten van de vrije beroepen in sommige lidstaten blijkt dat afschaffing van concurrentieverstorende mechanismen op zich wellicht niet voldoende is om de concurrentie in deze sector te vergroten.
Experience of past modernisation efforts in the field of professional services in some Member States shows that a simple elimination of anti-competitive mechanisms may not be enough to bring about more competition to this sector.

Uit de ervaring met vroegere moderniseringspogingen op het gebied van de diensten van de vrije beroepen in sommige lidstaten blijkt dat afschaffing van concurrentieverstorende mechanismen op zich wellicht niet voldoende is om de concurrentie in deze sector te vergroten.
Experience of past modernisation efforts in the field of professional services in some Member States shows that a simple elimination of anticompetitive mechanisms may not be enough to bring about more competition in this sector.

Uit het totaalresultaat in de nieuw toegetreden lidstaten blijkt dat 44% van de burgers van mening is dat de invoering van de euro op nationaal niveau positieve gevolgen zal hebben,
The overall result in the newly acceded Member States shows that slightly more citizens believe that the introduction of the euro would have positive consequences(44%) on a national level,

Uit gegevens voor alle lidstaten blijkt dat het energieaandeel van het huishoudelijk verbruik17 met 15% is gestegen in de periode 2008-2012, namelijk van 5,6%
Data for all Member States shows that the energy share of household consumption17 has risen 15% over the period 2008-2012,

Uit de samengevoegde ramingen voor 21 afzonderlijke lidstaten blijkt echter dat er een jaarlijkse toevloed van illegale migranten in de EU van 893 000 tot 923 300 personen is.
However, aggregating available estimates for 21 individual Member States suggests that there is an annual inflow of illegal migrants to the EU of between 893 000 and 923 300.

Uit recente publicaties en ervaringen van de lidstaten blijkt dat verliespercentages van minder dan 0,1% kunnen worden bereikt indien het type bolus(grootte, gewicht) op de leeftijd en het gewicht van het dier wordt afgestemd.
Recent publications and experience from the Member States showed that loss rates less than 0.1% can be achieved as long as the correct bolus type(size, weight) is applied in relation to the age and the weight of the animal.

Uit gegevens van de lidstaten blijkt dat ongeveer 70% van alle goedgekeurde prospectussen in een bepaald referentiejaar betrekking hebben op een secundaire emissie van effecten door ondernemingen die reeds zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt of op een multilaterale handelsfaciliteit.
Data provided by Member States indicates that around 70% of all prospectuses approved in a given reference year pertain to a secondary issuance of securities by companies already admitted to trading on a regulated market or a multilateral trading facility.

Uiteen in opdracht van het EWDD uitgevoerde enquête naar het aanbod van cannabisbehandelingen bij een steekproef onder drugsbehandelcentra in 19 lidstaten blijkt dat de helft van de geënquêteerde centra geen programma's heeft die specifiek zijn afgestemd op cannabisproblemen EWDD, 2008a.
A survey commissioned by the EMCDDA on the provision of cannabis treatment in a sample of drug treatment services in 19 Member States found that half of the surveyed services did not have programmes specifically dedicated to cannabis problems EMCDDA, 2008a.

Uit de bestedingsplannen van de lidstaten blijkt echter dat de nieuwe lidstaten het geld liever zouden gebruiken om snelwegen aan te leggen dan om te investeren in hernieuwbare energie.
However, the expenditure plans for the Member States indicate that the new Member States would prefer to use the money to build motorways rather than invest in renewable energy.

Uit rechtszaken in andere lidstaten blijkt dat wetshandhavers het soms moeilijk hebben om een innovatieve praktijk te beoordelen in het licht van specifieke bepalingen betreffende misleidende
Cases in other Member States show that enforcers may find it hard to judge an innovative practice under specific provisions on misleading

Uit de werkgelegenheidssituatie in de lidstaten blijkt dat het scheppen van nieuwe arbeidsplaatsen blijft achterlopen vanwege de zwakke economische groei,
Employment trends in the Member States show that job creation continues to be insufficient because of weak economic growth,

De Commissie zal voorstellen om de TAC's van soorten die samen met kabeljauw en/of heek worden meegevangen, te herzien indien uit de informatie van de lidstaten blijkt dat zulks voor de betrokken soorten dienstig is
The Commission will put forward proposals to revise TACs of those species caught in association with cod and/or hake if information provided by Member States indicates that this is appropriate for those species

het overzicht van de situatie in de lidstaten blijkt dat de doelstelling de technische belemmeringen voor het vrije goederenverkeer op te heffen, niet voldoende kan worden verwezenlijkt door de lidstaten
the review of the situation in Member States reveal that the objective of the elimination of technical obstacles to the free movement of goods cannot be sufficiently achieved by Member States

Uit de gegevens van de lidstaten blijkt dat er op twee punten winst is te boeken- hogere geboortecijfers
The evidence from Member States shows that there is a double dividend to gain- in terms of higher birth rates

Uit de analyse van gegevens voor individuele lidstaten blijkt dat deze trend aanzienlijk kan variëren:
Analyses of data for individual Member States shows that the trend can vary considerably,

in de toelichting van het voorstel80 dat heeft geleid tot Richtlijn 93/36/EEG ten aanzien van de overeenkomstige bepaling van Richtlijn 88/295/EEG81 is aangegeven dat"uit verslagen van de lidstaten blijkt dat er geen voorschriften zijn die onder het bepaalde in het oude artikel 25, lid 482.
the explanatory memorandum relating to the proposal80 for what became Directive 93/36/EEC stated, in relation to the corresponding provision of Directive 88/295/EEC81 that"Reports from the Member States show that there are no schemes eligible to benefit from the provision of the old Article 25(4)"82.