BLIJKT DAT DE LIDSTATEN in English translation

• shows that member states
• show that member states

Examples of using Blijkt dat de lidstaten in Dutch and their translations into English

Uit de beoordeling door de Commissie van de nationale strategieën voor integratie van de Roma blijkt dat de meeste lidstaten zich inzetten om een brede aanpak van de integratie van de Roma te ontwikkelen.
The Commission's assessment of the National Roma Integration Strategies shows that Member States are making efforts to develop a comprehensive approach towards Roma integration.

Uit dit verslag blijkt dat de lidstaten in het algemeen voldoen aan artikel 12 van Richtlijn 2004/23/EG op grond waarvan zij de noodzakelijke maatregelen moeten nemen om vrijwillige en onbetaalde donaties van weefsels en cellen te verzekeren.
This report shows that Member States overall comply with Article 12 of Directive 2004/23/EC requiring Member States to take the necessary measures to endeavour to ensure VUD of tissues and cells.

Uit dit verslag blijkt dat de lidstaten in het algemeen voldoen aan artikel 12 van Richtlijn 2004/23/EG op grond waarvan zij de noodzakelijke maatregelen moeten nemen om vrijwillige,
This report shows that Member States overall comply with Article 12 of Directive 2004/23/EC, requiring Member States to take the necessary measures

Uit de jongste editie van het Scorebord voor staatssteun van de Europese Commissie blijkt dat de lidstaten in toenemende mate gebruik maken van de mogelijkheden die door de recentelijk herziene EU-staatssteunregels worden geboden om hun steun beter te richten.
The European Commission's latest State Aid Scoreboard shows that Member States are increasingly using the possibilities offered by the recently revised EU state aid rules to better target their aid.

De Europese Raad is ingenomen met het rapport over de versterking van het internationale financiële stelsel, waaruit blijkt dat de lidstaten een gemeenschappelijke visie hebben inzake de passende antwoorden op de mondiale financiële crisis.
The European Council welcomes the report on strengthening the international financial system, which shows that Member States share a common outlook on the appropriate responses to the global financial crisis.

Uit onderzoek naar de eerste reeks na de hervorming van het pact ingediende stabiliteits- en convergentieprogramma's blijkt dat de lidstaten MTO's hebben vastgesteld die in grote lijnen met de overeengekomen beginselen in overeenstemming zijn.
The examination of the first set of Stability and Convergence Programmes submitted after the reform of the Pact, shows that Members States have set themselves MTOs that are broadly in line with the agreed principles.

Uit het nieuwe verslag over de toepassing van de EU-regels inzake lokaal kiesrecht voor Europese burgers blijkt dat de lidstaten de EU-richtlijn naar behoren hebben omgezet, maar ook dat er nog problemen zijn.
Today's report on the application of EU rules on local voting rights for EU citizens finds that while Member States have satisfactorily transposed the relevant EU Directive, some issues remain.

Wat betreft het aandeel WKK15 in de sectoren elektriciteitsopwekking en verwarming, blijkt dat de lidstaten in vier groepen of categorieën kunnen worden ingedeeld,
Concerning the CHP share15 in electricity and heat sectors, it appears that Member States can be classified into four groups

uit de vervolgens in de uitvoeringsverslagen verstrekte informatie blijkt dat de lidstaten over het algemeen veel inzet hebben getoond met betrekking tot de preventie van langdurige werkloosheid door vroegtijdig ingrijpen
of the information provided subsequently in the implementation reports indicates that Member States have in general shown a high level of commitment towards the prevention of long-term unemployment through early intervention

Hieruit blijkt dat de lidstaten tegengestelde belangen hebben
All this goes to show that the Member States have distinct interests

Uit de nationale actieplannen voor het jaar 2001 blijkt dat de lidstaten er in toenemende mate voorstander van zijn dat regionale en/of lokale overheden bij de uitwerking
The NAPs for 2001 highlight that Member States increasingly accept or actively promote closer co-operation of the regional and/or local

Dit is een ware ramp, te meer daar uit de conclusie van dit ontwerp duidelijk blijkt dat de lidstaten hun convergentieprogramma beslist moeten eerbiedigen, anders zal het hen slecht vergaan.
It is even more of a real catastrophe because the conclusion of these draft guidelines clearly shows that the Member States must definitely respect their convergence programme, otherwise things will turn out badly for them.

Uit dit verslag blijkt dat de lidstaten over het algemeen voldoen aan artikel 20,
This report shows that Member States overall comply with Article 20(1)

in het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid is opgenomen, blijkt dat de lidstaten de hervormingen van het werkgelegenheidsbeleid over de hele linie dienen voort te zetten overeenkomstig de prioriteiten die in de richtsnoeren voor 2005-2008 zijn vastgesteld.
Annual Progress Report and in the Joint Employment Report shows that Member States should proceed with employment policy reforms across the board in accordance with the priorities set out in the 2005-2008 Guidelines.

Uit analyses blijkt dat de lidstaten al veel zinvolle initiatieven hebben genomen,
Various analyses have shown that the Member States have taken many sensible initiatives,

convergentieprogramma's van 2005 die we in de eerste maanden van 2006 hebben uitgevoerd, blijkt dat de lidstaten hun begrotingsdoelstelling voor de middellange termijn hebben vastgelegd, conform de overeengekomen beginselen.
first months of 2006, have shown that the Member States have set their medium-term budgetary objectives in accordance with the agreed principles.

Uit het verslag over de fraudebestrijding in 2002- dat thans aan de orde is- blijkt dat de lidstaten al meer inspanningen ter bescherming van de EU-financiën hebben ondernomen dan in het verleden het geval was, al was het alleen maar
The anti-fraud report for 2002- which is what we are discussing today- shows that the Member States have made greater efforts to safeguard the EU's finances than they did in the past. It was in

de frequentie- en het aantal inspecties tijdens de tweede verslagperiode, blijkt dat de lidstaten de bepalingen van de richtlijn met betrekking tot de inspecties misschien niet altijd op dezelfde manier hebben geïnterpreteerd.
the number of inspections carried out during the second reporting period, suggests that Member States might not always have interpreted the provisions on inspections set out in the Directive in the same way.

Uit dit debat bleek dat de lidstaten op de volgende gebieden hetzelfde nastreven.
The discussion showed that the Member States' intentions converged on the following issues.

Het is ook gebleken dat de lidstaten nu al actie kunnen ondernemen.
It also appears that the Member States are now able to take action.