LOOP AL in English translation

• have been walking
• have been running
• am already
• have been going
• been carryin
• have been hiking

Examples of using Loop al in Dutch and their translations into English

Wat is er? Ik loop al twee uur met hem rond.
What's wrong? I have been walking around with him for two hours.

Maar ik loop al jaren mee met de Ya'arikawa's.
But I have been walking for years with the Ya'arikawa.

Ik loop al een tijdje rond met een beslissing die ik moet maken.
I have been walking around awhile, got a big decision to make.

Ik loop al uren rond.
I have been walking around for hours.

Ik loop al weken met dit ding in mijn zak.
I have been walking around with this thing in my pocket for weeks.

Ik loop al 2000 jaar over deze aarde,
I have walked this earth for 2,000 years,

Ik loop al wat jaartjes mee.
I have been around this pageant for many years.

Ik loop al een halfuur rond en.
I have walked around here for 30 minutes.

Ik loop al jaren met dat ding rond.
I have been carrying that thing around for years.

Ik loop al op mijn laatste loodjes.
I'm already running on empty.

Ik loop al jaren met deze schaamte rond.
I have been carrying this shame for years.

Ik loop al vanaf de zonsopgang.
I have been a-walkin'and thumbin' since sunrise.

Ik loop al achter op schema.
I'm already runnin' behind.

Ik loop al jaren over deze heide.
For years, I have walked across this moor.

Ik loop al jaren door deze bossen
I have walked these woods year after year,

Ik loop al duizenden jaren rond op aarde.
I have walked this Earth for thousands of years.

Ik loop al 48 jaar rond in deze gevangenis.
I have walked in this jail for 48 years.

Maar ik loop al eeuwen op deze aarde.
But I have walked this earth for centuries.

Ik loop al een eeuwigheid.
I have been walkin' for ever.

Ik loop al een tijdje rond met de gedachte Filip Norman een brief te sturen.
I have been walking around for a while with the idea to send Filip Norman a letter.