MARTELAARSCHAP in English translation

• martyrdom

Examples of using Martelaarschap in Dutch and their translations into English

Een nadeel van martelaarschap is.
One of the drawbacks to being a martyr is that you have to die.

Hij wil martelaarschap.
What he wants is martyrdom.

De beweging is ook nog niet klaar voor jou martelaarschap.
The movement's not ready for you to be a martyr, either.

Krankzinnigheid. Het is martelaarschap.
It's martyrdom… it's craze. it's insanity.

Naar mijn mening streeft deze man naar het martelaarschap.
In my opinion, this man seeks martyrdom.

Eén nadeel van martelaarschap is.
One of the drawbacks to being a martyr is that you have to die.

Ik noem 't geen martelaarschap. Ik noteerde alleen het alledaagse wonder van de onbaatzuchtigheid.
I make no mention of martyrdom, merely marking the everyday miracle that is present in so many unexpected acts of selflessness.

Jeanne… Ik ben bang voor het martelaarschap, om met de anderen te sterven.
Jeanne, I am afraid of martyrdom… to die with the others as is right and just.

Dus, hij beweert dat islam in zijn“ware betekenis”- martelaarschap door moordaanslagen- de arrogantie bedreigt,
Thus, he asserts that Islam in its"true sense"-martyrdoms by homicide bombing-threatens arrogance,

Tijdens zijn martelaarschap verklaarde de bisschop tegenover zijn vervolgers:«Moge het God niet welgevallig zijn dat ik Jezus mijn redder verloochen.
As he was being martyred, the bishop said to his persecutors:«God forbid that I renounce Jesus my Savior.

Het martelaarschap werd Mohammed B. onthouden, maar dat ontslaat hem niet van de heilige plicht om zijn in haat gedrenkte boodschap verder te verspreiden.
Mohammed B. was restrained from martyrdom, but this doesn't discharge him from his holy duty to further disseminate his message, soaked in hatred.

Jeanne, ik ben bang voor het martelaarschap… om te sterven met de anderen,
I am afraid of martyrdom, to die with the others as is right

Vanwege een ingebeeld eenzaam martelaarschap… Nou, weet je, Macroon is gewoon nijdig.
Now, you see, Macroon's just sore because of an imagined martyred loneliness.

Tot de dood lijden door het martelaarschap. marteling weten, gevangenschap, teleurstelling, Zij gingen uit verren, te lijden over land en zee.
To know torture, imprisonment, disappointment, They went forth to journey afar, to suffer by land and sea, to suffer death by martyrdom.

Men noemt het vaak foutief de martelaarschap kaart… maar martelaarschap, brengt lijden met zich mee.
It has often been falsely called a card of martyrdom, but martyrdom involves suffering.

Jim Jones in Guyana: 914. We hebben het over een sekte die zelfmoord ziet als martelaarschap.
so we're looking at a religious cult for whom suicide is martyrdom.

9e Compagnie, bericht het martelaarschap van vrijwillige helden.
9th Company Notification of the Martyrdom of Revolutionary Heroes.

van jonge mensen en van een verachtelijke cultuur van martelaarschap.
a despicable culture of martyrdom in a perversion of Islam.

In zijn open brief aan Hirsi Ali had Mohammed B. gebeden:"schenk ons de dood om ons te verblijden met het martelaarschap.
In his open letter to Hirsi Ali Mohammed B. had prayed:"give us death to rejoice in martyrdom.

hebben verborgen werden vrijgesproken; van hoog in de Hemel had het martelaarschap hun bescherming mogen bieden.
those accused of having hidden Father Toulorge were acquitted-the martyr, from the heights of Heaven, had extended his protection over them.