MEDEDINGING BEPERKEN in English translation

• restrict competition
• restrictive of competition
• restricting competition
• limit competition

Examples of using Mededinging beperken in Dutch and their translations into English

waarin vastligt hoe de Verdragsbepalingen inzake overeenkomsten tussen ondernemingen die de mededinging beperken(artikel 81 van het EG-Verdrag)
which govern how the Treaty provisions on agreements between undertakings which restrict competition(Article 81 EC)

Aangezien door ondernemingen met een machtspositie toegekende exclusiviteitskortingen als zodanig de mededinging beperken, was de Commissie niet verplicht om via een analyse van de concrete omstandigheden van de zaak aan te tonen
Since the exclusivity rebates granted by an undertaking in a dominant position are, by their very nature, capable of restricting competition, the Commission was not required to show, in its analysis of the circumstances of the case,

Ten slotte herinnert de advocaat-generaal eraan dat mededingingsvervalsende overeenkomsten die de mededinging beperken en die in beginsel krachtens artikel 81,
Finally, the Advocate General recalls that any anti-competitive agreement which restricts competition and would, in principle,

Afgezien van de beperking van de werkingssfeer van de Act 1991 tot overeenkomsten die de mededinging beperken"in het land ofin cen deel van het land",
Apart from limiting the scope ofthe 1991 Act to agreements which are restrictive of competition"in the State or a part ofthe State",

het toekennen van landings en starttijden op luchthavens, hierna„slots" genoemd, kunnen de mededinging beperken en de handel tussen Lid Staten ongunstig beïnvloe den.
consultations on tariffsand slot allocation at airports are liable to restrictcompetition and affect trade between Member.

en zo de mededinging beperken in de zin van artikel 81,
thereby restricting competition within the meaning of Article 81(1)

Aangezien door ondernemingen met een machtspositie toegekende exclusiviteitskortingen naar hun aard zelf de mededinging beperken, was de Commissie, anders
Given that exclusivity rebates granted by an undertaking in a dominant position are, by their very nature, capable of restricting competition, the Commission was not required,

en zo de mededinging beperken in de zin van artikel 81,
thereby restricting competition within the meaning of Article 81(1)

het punt van transparantie, zodat de Commissie in de hele Gemeenschap kan controleren op praktijken die de mededinging beperken.
only in transparency obligations to enable the Commission to monitor anti-competitive practices throughout the Community.

kunnen onder bepaalde omstandigheden de mededinging beperken en de handel tussen Lid-Staten ongunstig beïnvloeden.
are liable in certain circumstances to restrict competition and effect trade between Member States.

de werking van de interne markt en de mededinging beperken.
functioning of the internal market and limit competition.

Had ingediend ter zake van bepaalde de mededinging beperkende praktijken van Deutsche Post AG.
Objecting to certain anticompetitive practices on the part of Deutsche Post AG.

Bij de beoordeling of de overeenkomst de mededinging beperkt, zal ook naar de toegang tot de norm worden gekeken.
The assessment whether the agreement restricts competition will also focus on access to the standard.

Indien een overeenkomst de mededinging beperkt in de zin van artikel 81,
If an agreement restricts competition in the way provided by Article 81(1),

Aangezien de doelstellingen welke door deze onderneming werden nagestreefd, reeds duidelijk de mededinging beperkten, was het feit dat de onderneming nooit operationeel werd, irrelevant.
Since the objectives pursued with thiscompany were already patently anti-competitive, it was irrelevant that the company neverbecame operative.

De openstelling voor de mededinging beperkt ook de mogelijkheid van de landen om een rol te spelen bij de energiekeuzen
Furthermore, the call for competition restricts the capacity of States to intervene in energy policy choices

Het betrof hier overeenkomsten die de mededinging beperkten doch de toepassing daarvan scheen tot nog toe te voldoen aan de voorwaarden voor een vrijstelling uit hoofde van artikel 85, lid 3.
These contracts restricted competition, but their application up to thattime had appeared to satisfy the tests for exemption under Article 853.

De Commissie zal ook overgaan tot een brede raadpleging van onbepaalde duur inzake mogelijke mededinging beperkende effecten van de huidige raadplegingen inzake het passagierstarief binnen het kader van de IATA.
It will also undertake a large and open-ended consultation on the possible anticompetitive effects of the current passenger tariff consultations in the IATA framework.

Een dwaling is verschoonbaar indien een redelijk persoon die volgens een strenge zorgvuldigheidsnorm handelt, niet had kunnen weten dat die gedraging de mededinging beperkte.
An error would be excusable if a reasonable person applying a high standard of care could not have been aware that the conduct restricted competition.

Wel moet een nader onderzoek naar zijdelingse of onvermijdbare, de mededinging beperkende gevolgen worden ingesteld tegen de achtergrond van de nieuwe potentiële concurrentie die tussen Metal Box
A final examination of any implicit or inevitable anti-competitive consequences is however necessary, particularly as a result of the new potential competition that may