MELCHIZEDEK in English translation

• melchizedek
• melchisedec
• melchizedec

Examples of using Melchizedek in Dutch and their translations into English

Door de activiteiten van de zendelingen uit Salem verbreidden zich de leringen van Melchizedek over de Triniteit geleidelijk over een groot deel van Eurazië
Through the activities of the Salem missionaries the Melchizedek teachings of the Trinity gradually spread throughout much of Eurasia

Deze Richter had eerder bij Machiventa Melchizedek gediend in de dagen van Abraham,
This Adjusterˆ had previously served with Machiventaˆ Melchizedekˆ in the days of Abrahamˆ

Iedereen die de kleitabletten van de registers van de kerk van Melchizedek tekende of merkte,
Every person who signed or marked the clay-tablet rolls of the Melchizedek church committed to memory,

Het gaf een beter beeld van de waarheden van Melchizedek dan enig ander religieus systeem dat waar dan ook in Oost-Azië wordt gevonden.
It was more representative of the Melchizedek truths than any other religious system to be found throughout eastern Asia.

En dit is nog veel meer openbaar, zo er naar de gelijkenis van Melchizedek een ander priester opstaat.
And it is yet far more evident: if according to the similitude of Melchisedech there ariseth another priest.

ordening van Melchizedek' was, karakteriseerde deze schrijver Melchizedek als een voorafbeelding van de latere zelfschenking van Michael.
later bestowal of Michael, affirming that Jesus was"a minister forever on the order of Melchizedek.

In Tibet wordt de vreemdste verbinding aangetroffen van de onderrichtingen van Melchizedek gecombineerd met Boeddhisme,
In Tibet may be found the strangest association of the Melchizedek teachings combined with Buddhism,

Want hij was nog in de lenden des vaders, als hem Melchizedek tegemoet ging.
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedech met him.

De derde groep van religieuze gelovigen die de leer van de ene God bewaarden in India-de leer van Melchizedek die levend was gebleven-stonden in die tijd bekend als de Suduanieten.
The third group of religious believers who preserved the doctrine of one God in India-the survival of the Melchizedek teaching-were known in those days as the Suduanists.

Hierop nam Michael opnieuw afscheid van zijn hoofdkwartierwereld, waarbij hij dezelfde methode volgde als toen hij vertrok in verband met zijn zelfschenking als Melchizedek.
And then, by the same technique observed at the time of his departure in connection with the Melchizedek bestowal, Michael again took leave of his headquarters sphere.

Zelfs zij hebben geleerd om het belang te erkennen van die ene Melchizedek die onder hen liep.
Even they learned to recognize the significance of this one melchizedek that walked among them.

En dit is nog veel meer openbaar, zo er naar de gelijkenis van Melchizedek een ander priester opstaat:
And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest,

Abraham terugkeerde van een oorlog waarin hij een coalitie van koningen had verslagen, kwam Melchizedek om hem te ontmoeten en te zegenen.
when Abraham was returning from a battle in which he defeated a coalition of kings, Melchizedec came out to meet with him and to bless him.

Dit wijst er natuurlijk op dat Jezus als mens hogepriester is naar de orde van Melchizedek, voor eeuwig, en dat als zodanig Hij menselijk is
This of course shows that Jesus as a human is high priest after the order of Melchisedek, for ever more,

Aanvankelijk boekte de leer van Melchizedek zeer bevredigende voortgang, totdat Nabodad,
The early progress of the Melchizedek teaching was highly gratifying until Nabodad,

Sindsdien is Machiventa Melchizedek uitgeroepen tot plaatsvervangend Planetair Vorst van Urantia,
Machiventaˆ Melchizedekˆ has since been proclaimed vicegerentˆ Planetary Prince of Urantiaˆ,

Wij begrijpen natuurlijk geheel dat deze vreemde Melchizedek die een miljard jaar geleden op zulk een mysterieuze wijze dienst deed bij de Melchizedeks, niemand anders was dan de geïncarneerde Michael op de missie van zijn eerste zelfschenking.
We, of course, fully understand that this strange Melchizedekˆ who so mysteriously served with the Melchizedeksˆ a billion years ago was none other than the incarnated Michael on the mission of his first bestowalˆ.

later vanuit het hoofdkwartier van Melchizedek in Salem.
later on from Melchizedek's headquarters at Salem.

die op het hoogtepunt van haar bestaan meer dan honderdduizend vaste tiendenbetalers telde volgens de registers van de broederschap van Melchizedek.
which at its height carried over one hundred thousand regular tithe payers on the rolls of the Melchizedek brotherhood.

soms is het een Melchizedek die zich aanbiedt om in deze kwaliteit te functioneren.
sometimes it is a Melchizedekˆ who volunteers to function in this capacity.