MENSEN IN DE KERK in English translation

• people in the church

Examples of using Mensen in de kerk in Dutch and their translations into English

Ik zie op zondag mensen in de kerk zitten… die de rest van de week in de River Club alles doen behalve bidden.
I have seen those same people over at church on Sunday… over at the river club every other night of the week, doin' anything but pray.

De pastoor verzamelde ontelbare mensen in de kerk en zei dat Hij iemands sinusitis zou helen omdat het in zijn geestelijke macht lag om dit te doen.
The pastor gathered numerous people at the church and said He would heal someone's sinusitis as it was in his spiritual powers to do so.

Zeg je daarom altijd dat de mensen in de kerk zich gedragen als schapen?
The people at church are acting like sheep? Is that why you always tell Mom?

Zeg je daarom altijd dat de mensen in de kerk zich gedragen als schapen?
Is that why you always tell Mom the people at church are acting like sheep?

Ik zie op zondag mensen in de kerk zitten… die de rest van de week in de River Club alles doen behalve bidden.
Over at the river club every other night of the week, doin' anything but pray. I have seen those same people over at church on Sunday.

Ik zie op zondag mensen in de kerk zitten… die de rest van de week in de River Club alles doen behalve bidden.
Doin' anything but pray. I have seen those same people over at church on Sunday… over at the river club every other night of the week.

Maar jouw mensen in de kerk gaven een rekening voor… wat zij noemen, rouwzorg.
Something they call,"Bereavement Care. but then your people at the church house hit me with a bill for… Yeah, I… I get that.

Maar er lijken mensen in de kerk te zijn… Ik zeg het met pijn in m'n hart.
It hurts me to have to say it,… but there appears to be those in the church… who are prepared to cling to the world… instead of fleeing from it.

Maar er lijken mensen in de kerk te zijn… Ik zeg het met pijn in m'n hart.
But there appears to be those in the church it hurts me to have to say it.

dan hebben we twee groepen mensen in de kerk.
then we have two classes of people in the church.

Dus is het overduidelijk dat er twee groepen mensen in de kerk zijn.
Thus, it is unmistakably clear that there are two classes of people in the church.

God te dienen, Als sommige mensen in de kerk, achter mijn rug, over mij praten met hun eigen contacten, van wie de connectie met de autoriteiten in het thuisland.
When certain people in the church, behind my back, whose connections to the authorities back home.

God te dienen, Als sommige mensen in de kerk, achter mijn rug, over mij praten met hun eigen contacten, van wie de connectie met de autoriteiten in het thuisland.
the authorities back home are more"> important to them than serving God, When certain people in the church.

God dienen… Wanneer bepaalde mensen in de kerk.
the authorities back home are more important to"> them than serving God, When certain people in the church.

Onderweg naar huis zei hij dat hij hoopte dat de mensen in de kerk hem hadden gezien,
He said he hoped the people in church saw him because he was a cripple

er lijken mensen in de kerk te zijn… Ik zeg het met pijn in m'n hart.
there appears to be those in the church… who are prepared to cling to the world.

er lijken mensen in de kerk te zijn… Ik zeg het met pijn in m'n hart.
there appears to be those in the church… It hurts me to have to say it.

hij geproefd had… 100 mensen in de kerk, de pastoor wachtend…
after he had a taste… 100 people at the church, the priest waiting…

Je krijgt de zorg voor mensen in de kerken is een goed doel.
You're given caring for people in churches is a good purpose.

U zult zich moeten realiseren dat de werken van de duivel nu grote invloed uitoefenen op de mensen in de kerken over de hele wereld met hun valse leringen.
You should realize that the workings of the devil now exercise great influence over people in churches throughout the world with its false teachings.