METHODEN MOETEN in English translation

• methods should
• methods must
• methods have to
• methodologies should

Examples of using Methoden moeten in Dutch and their translations into English

gelijkwaardigheid van de inhouse en compendia methoden moeten worden aangetoond.
equivalence of the inhouse and compendia methods should be demonstrated.

Deze andere methoden moeten recht doen aan de bedoeling van de aange geven analyseprocedures om bij alle tijdens de testcycli gehaalde motortoerentallen het maximaal haalbare koppel te verwezenlijken.
These alternate techniques must satisfy the intent of the specified mapping procedures to determine the maximum available torque at all engine speeds achieved during the test cycles.

Deze methoden moeten worden versterkt om ervoor te zorgen dat de resultaten en conclusies van de gefinancierde projecten bij
These approaches need to be enhanced to ensure that a much wider audience is aware of the results

Die methoden moeten gebaseerd zijn op toezicht vooraf op de verstrekte informatie, tenzij.
Such methods shall be based on the control of information prior to its dissemination, unless.

Statistische methoden moeten aangepast worden
Statistical methodology needs to be adapted

Sommige bestaande methoden moeten ook worden aangepast met betrekking tot de uitsluiting van reflectie op de gevel,
Some existing methods should also be adapted concerning the exclusion of the façade reflection,

Deze methoden moeten derhalve verplicht worden gesteld voor elke handelstransactie
These methods must be compulsory for all commercial transactions

Deze methoden moeten zo vroeg mogelijk in het herstructureringsproces worden ingezet om tot een werkelijk vooruitziend regionaal werkgelegenheidsbeleid te komen cf. het voorbeeld van de werkgelegenheid in Luik, België.
These methods must be placed as far upstream as possible of the restructuring process so as to ensure that employment management is genuine forward-looking such as the Liège(Belgium) experiments targeting employment.

Het EESC is van mening dat er workshops over evaluatietechnieken en beschikbare methoden moeten worden gehouden in diverse lidstaten,
The EESC believes that workshops on evaluation techniques and available methodologies should be held in various Member States,

De methoden moeten de mogelijkheid bieden de doeleinden van het aanvullende toezicht als omschreven in deze richtlijn te verwezenlijken
The methods must achieve the objectives of the supplementary supervision as defined in this Directive and must be notified

De methoden moeten de mogelijkheid bieden de doeleinden van het toezicht op geconsolideerde basis als omschreven in dit hoofdstuk te verwezenlijken,
The methods must achieve the objectives of consolidated supervision as defined in this Chapter and must be notified

De methoden moeten de doelstellingen van het toezicht op geconsolideerde basis als gedefinieerd in dit hoofdstuk verwezenlijken
The methods must achieve the objectives of consolidated supervision as defined in this chapter

De methoden moeten de doelstellingen van het aanvullende toezicht als gedefinieerd in deze richtlijn verwezenlijken
The methods must achieve the objectives of the supplementary supervision as defined in this Directive

zwakke elementen.• Geen enkele methode kan in zijn geheel worden gekopieerd.• Alle methoden moeten aan de plaatselijke omstandigheden worden aangepast.
weak elements No practice can be replicated in its entirety All practices need to be adapted to local circumstances.

aan het goedkeuren of steunen van afzonderlijke producten, maar ik vind dat methoden moeten worden gevonden om het degenen die op dit gebied werkzaam zijn, gemakkelijker te maken hun producten met een minimum aan rompslomp beoordeeld te krijgen.
endorse any individual products but I believe that means should be sought whereby it can be made easier for those working in this field to have their products assessed with a minimum of bureaucracy.

De hierboven genoemde methoden moet het oplossen van uw problemen met Outlook 2010 PST-bestand.
The above listed methods should solve your issues with Outlook 2010 PST file.

De bestaande of uitgewerkte methodes moeten achtereenvolgens aan ijkmeststoffen getoetst worden.
Successively, existing or improved methods must be tested with the reference fertilisers.

De toepassing van die methoden moet derhalve worden uitgesteld.
Application of those methods should therefore be deferred.

OPMERKING: Alle methodes moeten eindigen met Ajax.
NOTE: All methods must end in Ajax.

Deze methode moet uiterlijk op 31 december 2010 operationeel zijn.
This methodology needs to be operational by 31 December 2010 at the latest.