MIJN EIGEN SCHULD in English translation

• my own fault
• my own guilt
• my own debt
• my own doing

Examples of using Mijn eigen schuld in Dutch and their translations into English

Mijn eigen schuld.
It's my own fault.

Het was mijn eigen schuld.
It was me own fault.

Mijn eigen schuld.
It was my own fault.

Mijn eigen schuld dat ik het geloofde.
It's my own fault for believing it.

Het is mijn eigen schuld. Dus, over die spreuk.
So, about this curse… It's my own fault.

Mijn eigen schuld dat ik op dit rottige eiland zit.
It's my own fault for coming down to this stinkin' island.- Oh well.

Een dure fout, maar mijn eigen schuld.
An expensive mistake, but it was my own fault.

Ik denk dat het mijn eigen schuld is.
I suppose it was my own fault, really.

Het is helemaal mijn eigen schuld.
Id all my fauld!

Het is mijn eigen schuld. Wat gênant.
I'm embarrassed. It's my own fault.

Misschien ook een beetje mijn eigen schuld, want deze lagen los op m'n kraam….
Maybe my own fault, because they were lying loose on my stand.

Waarom zou ik de vluchtrecorder aan Nox geven als dat mijn eigen schuld zou bewijzen?
Why would I want to give the flight recorder to Nox if it would prove my own guilt?

Dit is volledig mijn eigen schuld, want ik een van die mensen die nooit controles meten ben
This is entirely my own fault since I'm one of those people who never checks gauge

Ik voel de plicht aan haar, voordat ik iets kan doen. Maar ik moet mijn eigen schuld met Mr. Lennox regelen.
But I must settle my own debt with Mr. Lennox I feel for her plight, before I can do anything.

Maar ik moet mijn eigen schuld met Mr. Lennox regelen.
I must settle my own debt with Mr. Lennox before I can do anything.

Ik voel de plicht aan haar, voordat ik iets kan doen. Maar ik moet mijn eigen schuld met Mr. Lennox regelen.
But I must settle my own debt with Mr. Lennox before I can do anything. I feel for her plight.

Ik speel niet zo goed als ik zou willen… maar dat is mijn eigen schuld, omdat ik niet de moeite nam om te studeren!
But I have supposed that to be my own fault, I do not play this instrument so well as I should wish to, because I would not take the trouble of practising!

Ik wil er alleen opwijzen dat hoewel het mijn eigen schuld is dat ik een nationale grap ben geworden.
I just want to point out that while it's my own fault we're talking about my sex life instead of the 46 million Americans.

Het is m'n eigen schuld.
Well, you know, this is my own fault.

Het was m'n eigen schuld.
It's my own fault.